广陵别薛八

士有不得志,栖栖吴楚间。
广陵相遇罢,彭蠡泛舟还。
樯出江中树,波连海上山。
风帆明日远,何处更追攀。

译文

收起展开
人生在世难免失意困顿,只能在吴楚之地奔波辗转。
我们在广陵相逢聚首之后,又一同泛舟向彭蠡湖行去。
船桅高出江面仿佛从水中林木间探出,浩渺波涛接连着远海的青山。
明日你就要乘着风帆远去,此后我又能到哪里再追寻同你相聚呢?

注释

收起展开
  • 栖栖忙碌不安、辗转漂泊的样子。
  • 广陵古地名,即唐代的扬州,是当时江淮地区的核心都会。
  • 彭蠡古代湖泊名,也就是今天的江西鄱阳湖。
  • 樯船上用来悬挂风帆的桅杆。
  • 追攀追随攀留,这里指再会相聚的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗先叙交情再抒离思的俗套,开篇直接从二人共同的失意境遇写起,瞬间拉满情感共鸣,把身世漂泊的沉慨融入送别场景,情感厚重真挚。

中间两句落笔于行舟所见的壮阔江景,以开阔浩渺的山水意境衬离情,完全没有小家子气的悲切局促,尽显盛唐士人漫游的清旷襟怀。末两句收束到别后念想,语淡而情长,余味悠然,完全契合孟浩然诗作一贯的清疏淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游吴越时期的送别之作,大约创作于唐玄宗开元年间诗人辗转游历江淮一带的阶段。

当时孟浩然仕途失意,为排遣胸中怅惘四处漫游,在广陵(今江苏扬州)与友人薛八偶遇,二人短暂同游后即将分别,诗人便写下这首赠别诗,抒发同是失意之人的相惜之意与别离的怅然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: