推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送洗然弟进士举
送洗然弟进士举
孟浩然
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
献策金门去,承欢彩服违。
以吾一日长,念尔聚星稀。
昏定须温席,寒多未授衣。
桂枝如已擢,早逐雁南飞。
译文
收起
展开
你前往京城皇宫进献治世之策,为了赴考不得不暂时辞别在父母身边彩衣娱亲的日常。
我作为比你稍长几岁的兄长,感念我们兄弟平日里相聚的时光素来稀少。
你在外也要谨记昏定晨省的孝道,记得多为家中双亲暖好床席,如今天寒料峭,我还没来得及为你添置御寒的冬衣。
倘若你科举顺利登科折桂,便要早早趁着鸿雁南飞的时节返回故乡。
纠错
注释
收起
展开
献策金门
金门即汉代金马门,是皇宫的宫门代称,此处代指赴京参加进士科举,向天子展现才学。
彩服违
彩服用老莱子七十岁穿彩衣戏耍娱亲的典故,代指侍奉双亲,违是离开之意,指不能在父母身边尽孝。
昏定温席
出自传统孝道规范,昏定指晚间为父母安顿铺床,温席用东汉黄香扇枕温席的典故,指尽心照料父母起居。
桂枝已擢
擢是拔取之意,古人称科举考中为折桂,桂枝已擢即进士登科及第的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳脱了盛唐送别赴举诗常见的勉励功名、壮行抒怀的俗套,将兄长对弟弟的多重细腻情感层层铺展,冲淡自然,动人至深。
全诗没有华丽辞藻,也没有刻意的壮语,从惜别、念旧、叮嘱到期许,全是骨肉至亲之间的家常话语,既有关切也有勉励,既提孝道也盼早归,完全契合孟浩然诗作一贯的清和平远的风格,将普通的送别场景写得满是人间温情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于孟浩然隐居襄阳故里时期,是诗人送别同族弟洗然远赴长安参加进士科举考试的赠别之作。
孟浩然本人曾多次赴京应举,深知科举路途的奔波辛苦,也对亲友别离的牵挂感同身受,因此这首诗没有普通送别诗的空泛套话,全从骨肉亲情的角度落笔,满含温厚的兄长关怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05