崔明府宅夜观妓

白日既云暮,朱颜亦已酡。
画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。
从来惯留客,兹夕为谁多。

译文

收起展开
天色渐渐走到了日暮时分,席上众人的容颜也因饮酒泛起红晕。
雕饰华美的厅堂刚刚点起烛火,织金的帷幔半幅垂着柔薄的罗纱。
舞女甩着长袖演绎平阳古曲,又唱起流行的新调《子夜歌》。
主人向来就有留客畅饮的惯例,今夜的欢情盛景又是为谁这般浓烈呢?

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称,此处指姓崔的县令,是本次宴饮的主人。
  • 酡饮酒后脸色泛红的样子。
  • 画堂雕绘装饰华美的厅堂,此处指崔县令宅邸的宴客厅堂。
  • 金幌饰有金色纹样的丝质帷幔。
  • 平阳曲汉代平阳公主家中流传的宴乐舞曲,后世常用来代指名门宅邸的雅乐。
  • 子夜歌六朝以来流行于江南的乐府清商曲辞,声调柔婉,是唐代民间和官宴都很受欢迎的流行乐。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索铺陈宴饮场景,从日暮时分的初宴写起,逐步推进到烛火初明、歌舞登场的深夜,层次井然,画面感极强。

全诗没有直写宴饮的喧闹欢腾,而是以“朱颜酡”“烛初点”“幌半垂”这些细腻的细节烘托出柔靡闲适的宴夜氛围,视听结合,将舞袖的动态、歌声的婉转都藏在简净的字句之中。

末句以问句收束,不直接点破主人的盛情,余味悠然,尽显孟浩然一贯冲淡平和的审美笔调,也暗合了盛唐文人宴游诗含蓄雅致的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟浩然早年漫游吴越期间,是他赴当地崔姓县令宅邸赴夜宴时的即兴题咏。

唐代“明府”是对县令的官方尊称,这类官宦宅邸的宴游活动是盛唐文人日常社交的常见场景,诗题中的“观妓”指观赏官伎表演歌舞,是当时地方官宴集的常规娱乐环节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: