寒夜张明府宅宴

孟浩然 · 唐代 · 绝句

瑞雪初盈尺,寒宵始半更。
列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
香炭金炉煖,娇弦玉指清。
醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。

译文

收起
一场祥瑞的初雪刚积了满尺,寒冷的长夜才刚到夜半时分。
主人摆开丰盛筵席邀约酒友,刻烛计时限定众人限时完成诗作。
鎏金炉里燃着香炭暖意融融,侍女纤细玉指拨弄琴弦乐声清越。
酒意上头正打算起身歇息,浑然不觉天已破晓晨鸡声声啼鸣。

注释

收起
  • 张明府对姓张的县令的尊称,“明府”是唐代对县级行政长官的常用敬称。
  • 盈尺满一尺,形容雪势很大,积雪厚度达到一尺。
  • 半更古代一夜分为五更,半更指刚入夜不久的夜半时段。
  • 刻烛古代文人宴饮的经典雅戏,在蜡烛上刻出刻度,以蜡烛燃烧到指定刻度的时长为限,要求参与者限时完成诗作,用来比试才思快慢。
  • 娇弦柔美的弦乐声,这里指侍女弹奏琴弦发出的清柔动听的乐音。

赏析

展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出寒夜宅宴的完整过程,内外对比的手法尤为精妙。开篇先点出室外大雪盈尺、冬夜寒重的环境,反衬出宅内筵席的和暖热闹,一冷一暖的反差间尽显宴饮的酣畅氛围。

全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,完全以白描手法自然铺陈场景:从宴饮的邀约、诗酒的雅戏,到暖炉弦乐的细节,最后落到沉醉不知天晓的尽兴,流转自如毫无雕琢痕迹,完美契合孟浩然诗作清淡自然的典型风格,也侧面体现出诗人与友人相处时松弛畅快的真挚情谊。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳或漫游江南期间,赴当地张姓县令私宅夜宴时所作。

“明府”是唐代民间对县令的通用尊称,诗人与这位张姓地方官交好,大雪寒夜受邀赴宴,全程沉浸在诗酒雅集的欢愉氛围中,全然忘却了冬夜的漫长寒冷,便写下了这首纪实性的宴游诗作。