与杭州薛司户登樟亭楼作

孟浩然 · 唐代 · 绝句

水楼一登眺，半出青林高。
帟幕英僚敞，芳筵下客叨。
山藏伯禹穴，城压伍胥涛。
今日观溟涨，垂纶学钓鳌。

译文

收起

登上水边的樟亭楼放眼远眺，楼阁半高出青翠的林梢之上。
亭中帐幕敞开，贤明的僚属齐聚，丰盛的宴席上我这位末座客人叨陪其间。
远处的山林藏着大禹曾经驻留的禹穴，杭州城濒临着伍子胥怒涛冲击的钱塘江。
今日我目睹这浩渺无际的江海涨潮，真想垂下长丝效仿古人钓取巨鳌。

注释

收起

司户唐代州郡佐官，主管户籍、赋税、仓储等事务。
樟亭楼唐代杭州名胜，位于钱塘江边，是当时观潮的绝佳去处。
帟幕帐幕，这里指樟亭楼内的宴饮陈设。
英僚贤能的同僚，这里指同游的薛司户等官宦友人。
下客叨谦辞，意为自己作为地位低微的客人，承蒙款待叨陪末座。
伯禹穴即禹穴，传说中大禹治水时在会稽山的居所，位于今绍兴一带。
伍胥涛即钱塘江潮，传说伍子胥被吴王赐死后，尸身投入江中，化为涛神，故钱塘江潮也被称为伍胥涛。
溟涨指浩瀚无际的江海潮水。
垂纶垂下钓鱼丝线，指代垂钓。
钓鳌传说中古代龙伯国的巨人曾钓起海中六只巨鳌，后世常用钓鳌比喻抱负远大、举止豪迈。

赏析

展开

这首诗由登楼起笔，层层铺展，将登临之乐、怀古之思与隐逸豪情融于一体。

开篇先写登楼所见的高远地势，水楼高出青林之上，视野开阔，为后续的远眺做足铺垫。次联转写宴饮场景，主客相得，气氛融洽，尽显友人相聚的欢洽。颈联巧用两个与吴越大地紧密相关的经典典故，将禹迹的悠远和胥潮的雄奇并置，瞬间为眼前的山水注入了厚重的历史人文底蕴，笔力苍劲开阔。尾联收束到观潮的当下场景，以钓鳌的典故抒发自己壮游天下的豪迈逸兴，余韵悠长。全诗风格清健雄放，是孟浩然山水诗中少有的兼具历史厚重感与浪漫豪情的作品。

创作背景

展开

这首诗是孟浩然漫游吴越时期的作品，大约作于开元十六年（公元728年）前后。

当时孟浩然沿钱塘江游历杭州，与担任司户官职的薛姓友人同登钱塘江边的名胜樟亭楼，宴饮登临之际感怀古迹、抒发逸兴，写下这首五言律诗。