寻天台山

孟浩然 · 唐代 · 绝句

吾友太乙子，餐霞卧赤城。
欲寻华顶去，不惮恶谿名。
歇马凭云宿，扬帆截海行。
高高翠微里，遥见石梁横。

译文

收起

我的友人太乙子，服食霞气隐居在赤城山修道。
我一心要寻访天台山华顶胜景，全然不畏惧恶溪的凶险名声。
停马靠着山间云气歇宿，扬起船帆渡海向前行进。
在那高远青翠的山色深处，远远望见著名的石梁横亘在山间。

注释

收起

太乙子诗人友人的号，是一位隐居修道的士人。
餐霞道教传说中的修仙方术，认为服食日出时的霞气可以得道长生，这里代指隐居修道的生活。
赤城天台山的南门，山石呈赤色、形状如同城墙，是道教传说中的名山。
华顶天台山的主峰，海拔一千余米，是天台山的绝顶胜处。
恶谿即恶溪，天台山一带的溪流，因滩险流急、行旅艰难而得名。
翠微指青翠掩映的山腰幽深处，也泛指青绿的山色。
石梁天台山标志性胜景，一座天然生成的花岗岩石梁横亘在飞瀑之上，是天台山最具代表性的景观。

赏析

展开

这首诗通篇笔力轻快，将寻访天台山的急切兴致写得跃然纸上。开篇先点出友人是隐逸修道的高士，交代此行的缘由，也为全诗铺垫出缥缈出尘的清逸基调。

中间两联对仗工整，“歇马凭云宿”写山行的悠然野趣，“扬帆截海行”写渡海的豪壮意气，一陆一水，一缓一急，将诗人不畏艰险、执意寻山的情态刻画得淋漓尽致。收尾两句以远景收束，遥遥望见石梁横在翠微深处，仿佛仙山胜境已经触手可及，余韵悠长，给读者留下了充足的想象空间。全诗没有堆砌生僻的道教典故，语言清逸淡远，完美契合孟浩然山水诗一贯的清旷自然风格。

创作背景

展开

这首诗是孟浩然漫游吴越时期的作品，大约创作于唐玄宗开元十六年前后。天台山是浙东久负盛名的道教名山，相传多位得道高人隐居于此，是唐代文人寻访隐逸、追慕仙踪的热门目的地。

孟浩然一生喜好山水游历，对传说中的仙山胜境心向往之，这首诗便是他动身前往天台山寻访修道友人、探览名山胜景时所作，字里行间满含游山的兴致与对隐逸胜境的憧憬。