陪张丞相登嵩阳楼

孟浩然 · 唐代 · 绝句

独步人何在,嵩阳有故楼。
岁寒问耆旧,行县拥诸侯。
林莽北弥望,沮漳东会流。
客中遇知己,无复越乡忧。

译文

收起
曾经独步当世的先贤如今身在何处,嵩阳城中还留存着这座古老的名楼。
岁末天寒之时寻访当地年高德劭的乡贤,巡视属县时簇拥着众多随行的官员。
放眼北望,无边无际的林木荒草绵延不尽,沮水与漳水向东奔涌交汇合流。
作客他乡之时有幸遇到您这样的知己,再也不会有远离故土的漂泊忧愁。

注释

收起
  • 张丞相指张九龄,唐玄宗时期的名相,是孟浩然一生最重要的知遇之人。
  • 耆旧指年事已高、名望出众的乡中故老、前贤。
  • 行县古代地方长官的例行公务,指巡视自己管辖下的各个属县。
  • 弥望满眼,指视野所能触及的全部范围。
  • 沮漳指沮水和漳水,两条河流都流经湖北境内,最终汇入长江。
  • 越乡远离故乡,身处异乡漂泊的状态。

赏析

展开
这首诗延续了孟浩然一贯清逸冲淡的风格,景与情自然交融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇以问起笔,怀想前代先贤,点出登楼的怀古意绪,中间两联笔势从容宕开,既写寻访乡贤、巡视属县的公务场景,又以开阔辽远的远景勾勒出荆楚大地苍茫雄浑的风貌,末两句自然收束到自身际遇,直白道出得遇知己的宽慰,一扫此前长期异乡漂泊的落寞,足见诗人对张九龄知遇之恩的感念之深。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年)。

当时名相张九龄被贬为荆州长史,孟浩然受邀进入其幕府担任从事,二人同游登临嵩阳楼时,孟浩然有感于张九龄的知遇之恩,写下这首酬赠之作。