与颜钱塘登障楼望潮作

百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。
府中连骑出,江上待潮观。
照日秋云迥,浮天渤澥宽。
惊涛来似雪,一坐凛生寒。

译文

收起展开
百里之外就能听到潮水如惊雷般震响,颜县令听闻此景暂时停下了理政事务。
县衙里众人接连骑马一同出门,到钱塘江边等候观赏大潮奇观。
日光映照下秋空的云显得格外辽远,海天相接之处海域显得格外浩阔。
汹涌的惊涛奔涌而来如同漫天白雪,满座的人都被潮水的气势逼得生出寒意。

注释

收起展开
  • 颜钱塘指姓颜的钱塘县令,生平事迹已不可详考。
  • 鸣弦暂辍弹用春秋时期宓子贱鸣琴而治的典故,指颜县令暂时停下处理公务,抽身出游。鸣弦,代指地方官理政。辍,停止。
  • 连骑形容骑马的人接连不断,随行人员众多。
  • 渤澥古代对渤海的别称,这里代指钱塘江入海口相连的广阔海域。
  • 一坐满座所有的人,“坐”是通假字,通“座”。
  • 凛寒气逼人、寒意侵人的样子。

赏析

收起展开
这首诗是唐代写钱塘江潮的经典作品,全程层次分明,章法极具巧思。开篇先声夺人,尚未见到潮水的形态,先以“百里雷震”的夸张笔法,把潮水磅礴的声势渲染得极具冲击力,紧接着写主客一行人停下公务联袂出游的行动,叙事流畅自然,毫无滞涩之感。

中间两句转笔铺陈观潮的远景,日光朗照、秋云辽远,水天相接、海域浩阔,用极其宏阔的天地背景,为潮水的正式出场铺垫出雄浑辽远的舞台,意境开阔舒展,完全没有局促之感。

最后两句是全诗的点睛之笔,正面描摹潮来的画面,以白雪比喻翻涌的浪涛,颜色形态都极为贴切,紧接着又以满座之人寒意顿生的侧面感受,烘托出潮水裹挟的凛冽气势,全诗没有堆砌华丽辞藻,纯用白描却力道十足,将钱塘江潮的雄奇壮美写得栩栩如生,后世诸多观潮诗作都受其笔法影响。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游吴越时期的作品,大约创作于唐玄宗开元十七年(公元729年)。

当时诗人游历至钱塘(今浙江杭州),与担任钱塘县令的颜姓友人一同登临江边的障楼(一作樟亭,为古时钱塘观潮胜地),观赏钱塘江秋潮,即景写下这首传世的观潮名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: