姚开府山池

主人新邸第,相国旧池台。
馆是招贤辟,楼因教舞开。
轩车人已散,箫管凤初来。
今日龙门下,谁知文举才。

译文

收起展开
这处是主人新近修缮的宅邸,曾是前朝相国留下的旧山池亭台。
馆阁当年为招纳贤才特意开辟,歌楼也因教习乐舞方才敞开。
如今往来的显贵车马早已散尽,箫管余韵里仿佛还有凤鸟飞来的残影。
今日我来到这堪比龙门的宅邸之下,谁能知晓我有如孔文举一般的高才?

注释

收起展开
  • 姚开府指姚崇,唐代开元年间名相,官至开府仪同三司,故称姚开府。
  • 邸第古代达官贵族所居住的高规格府第。
  • 招贤招纳贤才,此处指姚崇当年广揽天下贤士的举措。
  • 轩车古代显贵者所乘坐的带有帷幕的豪华马车。
  • 龙门此处用东汉李膺的典故,李膺声名极高,被他接纳的士人被称为登龙门,此处代指姚开府的宅邸。
  • 文举东汉名士孔融的字,孔融少有异才,此处诗人以孔融自比,抒发怀才待识的情志。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的咏史兼干谒言志之作,前两联铺陈姚开府山池的过往盛景,点出昔日相国招贤纳士、宴饮歌舞的繁华气象,铺陈有序,格调雍容。

颈联笔锋一转,以轩车散尽的清冷实景和箫管留韵的虚写形成今昔对照,将旧日的热闹和当下的寥落并置,生出无限世事沧桑的淡远感慨,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联化用登龙门和孔融的典故,不着痕迹地将自身的才志托出,既贴合山池的历史属性,又委婉表达了希望得到当权者赏识引荐的诉求,全诗用典贴切,格调清和,尽显孟浩然诗作一贯的冲淡自然的风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟浩然青年时期西游长安干谒求仕的阶段。

诗题中的姚开府即唐代名相姚崇,他曾任开府仪同三司,是开元初年辅佐唐玄宗开创盛世的核心重臣,其山池宅邸位于长安城郊。孟浩然彼时赴京谋求仕进,游览姚崇遗留的山池旧居,感怀今昔,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: