夏日浮舟过陈大水亭

水亭凉气多,闲棹晚来过。
涧影见松竹,潭香闻芰荷。
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。
幽赏未云遍,烟光奈夕何。

译文

收起展开
水边的水亭清凉气息格外浓郁,我乘着闲逸的小舟傍晚时分前来造访。
山涧的倒影里能看见苍松翠竹,清潭的香气中飘来菱角与荷花的芬芳。
乡间的孩童搀扶着带醉意的我起舞,山中的飞鸟仿佛在伴唱我尽兴的高歌。
这般清幽的景致还未曾尽兴游遍,暮烟笼罩的暮色里我无可奈何,只叹时光走得太急。

注释

收起展开
  • 浮舟泛舟,乘船行于水上。
  • 棹船桨,这里代指船。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,也可指代荷花。
  • 酣歌尽兴高歌。
  • 幽赏悠然赏玩清幽的景致。
  • 奈夕何奈何夕阳西下,意思是面对暮色降临毫无办法,感叹时光流逝太快。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的笔触,勾勒出一幅充满野趣的夏日水亭纳凉图,全程不见刻意雕琢的痕迹,完全是孟浩然山水诗一贯的清旷淡远风格。

全诗从入亭写起,视听嗅各类感官体验依次铺开:凉气是触觉,涧中松竹影是视觉,潭面芰荷香是嗅觉,童舞鸟歌是动态的人事与物态,层次分明,鲜活灵动。末尾两句点出游兴未尽、惜时恋景的情绪,将隐逸诗人闲散自适的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳时期的山水纪游作品。

诗人长期往来于襄阳一带的山林水泽之间,常乘舟探访乡野友人的亭台别业,在一个夏日傍晚纳凉闲游的途中,途经友人陈大的水亭,尽兴赏玩之后写下这首清逸的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: