游凤林寺西岭

孟浩然 · 唐代 · 绝句

共喜年华好,来游水石间。
烟容开远树,春色满幽山。
壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。
莫愁归路暝,招月伴人还。

译文

收起
我们共同庆幸正值青春盛年,一同到这清泉怪石的佳境游赏。
弥漫的雾霭渐渐散开,露出远处的林木,盎然春色铺满了整座清幽的山峦。
举杯共饮美酒,友人之间情意融洽,抚琴高歌,置身山野的闲情悠然舒展。
不必担心返程的路途天色昏暗,我们可以唤来明月一路相伴而归。

注释

收起
  • 烟容雾气蒸腾弥漫的样子。
  • 幽山清幽僻静的山野。
  • 融洽和悦,此处指友人之间情意相投。
  • 野兴置身山野之间生发的闲适兴致。
  • 天色昏暗,日暮时分。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着轻松明快的游赏之乐,全无部分山水诗作常见的落寞怅惘之感,起笔就点出同游者都正值盛年,兴致勃勃共赴山水,奠定了全诗舒展愉悦的整体基调。

中间两联对仗工整,写景与写情错落交融:颔联描摹雾散春深的山景,视野开阔生机满溢,颈联刻画友人把酒弹琴的欢聚场景,人情暖意与山野清趣完全融合,尽显自在松弛的状态。

收尾两句是全诗的神来之笔,诗人不说自己顺路踏月而归,偏要写“招月伴人还”,将明月拟人化为主动相伴的游伴,把自然景物写得可亲可近,尽显盛唐文人浪漫洒脱的精神气质,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然青年时期隐居襄阳时的作品,凤林寺坐落于襄阳城南郊,是当地知名的古刹,周边山水灵秀,是文人雅士结伴寻幽的好去处。

彼时孟浩然尚未赴长安求仕,日常多与志同道合的友人漫游周边名胜,这首诗就如实记录了春日里他和好友同游凤林寺西岭的畅快经历,尽显诗人早年闲散洒脱的襟怀。