陪独孤使君同与萧员外证登万山亭

万山青翠的山峦蜿蜒曲折，众多车马随从簇拥着使君出游。
山风过处仿佛神女摇响了随身环佩，俊雅的萧员外正与宾朋往来劝饮酬答。
极目远眺览尽云梦古泽的旷野风光，众人由衷喜爱这临江而立的江城高楼。
何必非要远赴东南出任地方长官，徒然留下沈隐侯那样的后世虚名。

• 青嶂青翠如同屏障的山峰，这里代指万山层叠的山峦。
• 千骑原指上千名骑兵，这里代指州郡长官出行时的浩荡车马仪仗，是古诗中对地方长官出行场面的常见描写。
• 仙郎唐代对尚书省郎官的美称，这里用来称呼萧员外萧证。
• 献酬主客之间相互敬酒、劝饮的宴饮活动。
• 云梦即云梦泽，是古代位于江汉平原的大型湖泊群，范围覆盖今湖北、湖南大片区域，后世多代指江汉原野。
• 沈隐侯指南朝梁时期的文学家沈约，他曾受封建昌县侯，去世后谥号为隐，因此后世称其为沈隐侯，他曾在东南一带任职，留下了不少登楼游赏的相关记载。

这首诗开篇刚柔相济，以青嶂绕山的清幽景致搭配千骑随行的浩荡仪仗，既点出了万山的灵秀，也烘托出此次出游的隆重规格，没有丝毫俗套的应酬气。

中间两联化用神女、仙郎的浪漫典故，把普通的山间宴饮烘托得如同仙境雅集，远眺云梦、身倚高楼的动作描写，直接传递出登临四望的开阔快意，尽显游赏的兴致之高。末句以沈约的旧典翻出新意，点明当下同游的真实快意，远胜古人留名后世的虚誉，完全契合孟浩然诗作一贯清旷淡远的艺术风格。

这首诗是孟浩然中年闲居襄阳时期的宴游登临之作。

万山地处襄阳西北汉水之滨，是当地久负盛名的登临胜地，诗中独孤使君即当时的襄州刺史，萧证时任尚书省员外一职，二人邀约孟浩然同游万山亭，这首诗便是为记录此次官宦文人的雅集而作。