秋登张明府海亭

海亭秋日望,委曲见江山。
染翰聊题壁,倾壶一解颜。
歌逢彭泽令,归赏故园间。
予亦将琴史,栖迟共取闲。

译文

收起展开
秋日登上海亭极目远眺,曲折绵延的江山景致尽收眼底。
挥笔暂且在亭壁题写诗句,倾尽壶中美酒一展欢颜。
高歌之时恰逢像陶渊明一样的贤明县令,一同归返故园赏玩风光。
我也将携带着琴与史籍,和你一同在此栖游共享清闲时光。

注释

收起展开
  • 张明府姓张的县令,“明府”是唐代对县令的尊称。
  • 委曲曲折绵延的样子,这里指视野延展,江山景致次第呈现。
  • 染翰蘸笔,指写作诗文,翰本指笔毫。
  • 倾壶倾尽壶中酒,指畅饮。
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,这里用来比喻张明府,称赞他有陶渊明的隐逸高风。
  • 琴史琴与史籍,代指文人清雅的闲居器物。
  • 栖迟游息、隐居,指悠然闲适地居留。

赏析

收起展开
这首诗通篇流露出盛唐山水田园诗人典型的闲适隐逸志趣,没有刻意雕琢的辞藻,情景交融自然浑成。

开篇从登亭远望的动作切入,铺展开阔的秋日江山图景,随即转入友人同游的欢畅场景,题壁饮酒,尽显文人雅兴。诗中以陶渊明比况友人,既称赞了张县令的清高品质,也顺势道出自己想要相伴闲居的心愿,语淡而情真,将二人超脱世俗公务、向往自在归隐的共同志趣抒写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游江南时期,拜访当地张姓县令时所作。

“明府”是唐代对县令的尊称,海亭是张明府所辖地域内的一处临海景亭,二人秋日同游登亭,孟浩然即景抒怀,写下这首流露隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: