临涣裴明府席遇张十一房六

河县柳林边,河桥晚泊船。
文叨才子会,官喜故人连。
笑语同今夕,轻肥异往年。
晨风理归棹,吴楚各依然。

译文

收起展开
河水环绕的临涣县城坐落在柳林旁侧,傍晚行船就停泊在河桥岸边。
我以浅陋文才忝入才子雅会,欣喜在座的诸位官员都是我的旧交故友。
今夜我们一同纵情谈笑,宴饮的境况却和往年大不相同。
待到清晨晨风拂起时我们就要整理归舟,各自返回吴楚故地,风物人事一如从前。

注释

收起展开
  • 临涣唐代县名,治所在今安徽宿州濉溪县一带。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 叨谦辞,忝列、辱承的意思,表示自谦才德不配,有幸参与其间。
  • 轻肥出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,这里代指宴饮的排场与过往优渥的境遇。
  • 归棹棹是船桨,这里代指归船。

赏析

收起展开
全诗延续了孟浩然一贯清淡自然的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,将他乡偶遇故人的欣喜之情娓娓道来。

开篇先点出相逢的地点与行迹,水畔泊船的场景自带悠然的漫游气息,中间两联写宴会上的感受,既有参与雅集的自谦,又有见到故人的欣喜,同时暗含对岁月流转、境遇变迁的淡淡感慨。

末联笔锋一转落到别后场景,预想明朝各自乘舟分赴吴楚,将当下的相逢之喜与别后的旷达心境相融,没有落入伤离怨别的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游江淮时期的作品,大约作于唐玄宗开元十七年(公元729年)前后。

当时孟浩然离开洛阳往东南游历,途经临涣县,受到当地裴姓县令的邀约赴宴,在席间意外遇上了分别已久的友人张十一与房六,他乡遇故知的欣喜让他写下了这首宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: