游景空寺兰若

孟浩然 · 唐代 · 绝句

龙象经行处，山腰度石关。
屡迷青嶂合，时爱绿萝闲。
宴息花林下，高谈竹屿间。
寥寥隔尘事，疑是入鸡山。

译文

收起

循着高僧昔年行脚的踪迹，我走到山腰处越过了石砌的关隘。
好几次都因苍翠山峰重叠而迷路，反倒格外喜爱这藤萝悠然的幽静氛围。
我在繁花生树的林下休憩宴坐，又在长满翠竹的小岛上开怀畅谈。
四下寂寥完全隔断了俗世的纷扰，恍惚间仿佛踏入了佛门的圣山鸡足山。

注释

收起

兰若梵语“阿兰若”的省称，原意为寂静无扰的处所，这里作为寺院的代称。
龙象佛门对修行勇猛、法力高强的高僧的尊称，这里指代前代高僧的行迹。
青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
绿萝攀附在山石、林木表面的绿色藤类植物，是山林幽境的典型意象。
竹屿长满翠竹的水中小岛。
鸡山即鸡足山，相传是释迦牟尼大弟子迦叶入定的佛门圣地，这里代指超脱尘俗的禅意胜境。

赏析

展开

全诗以游踪为叙事线索，从入山初行到深入幽境，层层铺展所见之景，没有刻意雕琢的辞藻，完全以清淡自然的笔触还原沉浸式的游寺体验。

“屡迷青嶂合，时爱绿萝闲”两句是全诗的诗眼，既写出了深山之中峰回路转、人容易迷路的真实状态，又把诗人完全被幽景吸引、不计前路的悠然心态刻画得淋漓尽致。末尾两句直接点出游览的精神收获，在完全隔绝俗世喧嚣的环境中，诗人获得了接近禅境的超脱感，完全契合孟浩然山水诗一贯的空灵淡远的艺术特质。

创作背景

展开

这首诗作于孟浩然隐居襄阳期间，景空寺是唐代襄阳近郊的著名古刹，历来是当地文人寻幽访禅的去处。

孟浩然一生与僧道往来密切，素来喜爱探访山林古寺，这首诗便是他游览景空寺全程的所见所感，记录了他从入山到抵达寺院、与同游者清谈的完整过程。