夏日辨玉法师茅斋

夏日茅斋里,无风坐亦凉。
竹林深笋穊,藤架引梢长。
燕觅巢窠处,蜂来造蜜房。
物华皆可玩,花蕊四时芳。

译文

收起展开
盛夏时节我闲坐在茅斋之中,即便没有清风,周身也满是清凉。
竹林深处的竹笋长得繁密茂盛,院中的藤架牵引着枝梢不断向外伸长。
燕子飞来飞去寻觅筑巢的合适位置,蜜蜂也纷纷前来筑巢酿蜜。
眼前所有的风物景致都值得赏玩,四季盛放的花蕊都散发着沁人的芳香。

注释

收起展开
  • 辨玉法师法号为辨玉的僧人,是孟浩然的友人。
  • 茅斋用茅草搭建的简易居所,这里指辨玉法师居住的山间禅院小院。
  • 笋穊竹笋生长得繁密稠密,“穊”的本义就是稠密。
  • 巢窠鸟兽的巢穴,这里特指燕子筑巢的落脚处。
  • 物华自然风物的光华,泛指眼前所见的一切美好鲜活的景致。

赏析

收起展开
这首诗是孟浩然山水田园诗的代表性作品,全诗无一字刻意提及暑热,却处处透出清凉闲适的气息,以白描的手法铺陈出僧居小院的鲜活景致。

从静景的竹林藤架,到动景的飞燕蜜蜂,由静及动,将禅院周遭万物自得的生机全然托出,末尾两句点出诗人赏玩风物的悠然心境,暗合禅家清寂自适的意趣,尽显盛唐田园诗冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟浩然隐居襄阳期间,是诗人造访僧人辨玉所居山间茅斋的即事之作。

盛唐时期佛禅思想盛行,孟浩然与诸多诗僧、隐士交游密切,他在夏日到访这处远离尘嚣的禅居小院,被周遭清幽的景致触动,便写下了这首充满闲意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: