与张折冲游耆阇寺

寺中的高僧有着东晋名僧道安般的俊逸才华，同行的张将军是深谙武略的济世之才。
你曾经纵横驰骋踏遍整个塞北，如今独自行游来到汉水之南。
在寺中听高僧宣讲佛经要义，登上山间楼阁舒展诗怀吟作新篇。
承蒙你挥洒出华美的辞章，让整个江楚之地的气象都显得格外雄迈啊。

• 张折冲指姓张的折冲都尉，折冲是唐代武官名，掌管军府兵马事务。
• 耆阇寺佛寺名，“耆阇”本为佛教圣地灵鹫山的音译，后世常用来命名佛寺。
• 释子僧徒的通称，取释迦弟子之意。
• 弥天秀此处用东晋名士习凿齿赞誉高僧道安“弥天释道安”的典故，来称颂寺中高僧的俊逸才华。
• 武库才指通晓各类军事谋略的人才，武库本指储藏兵器的仓库，此处喻人多谋善断、才略广博。
• 贝叶指贝叶经，古代印度人用贝树叶书写佛经，后世便以贝叶代称佛经。
• 金口原指佛的金口玉言，此处代指高僧宣讲的佛法要义。
• 嘉藻华美的辞藻，是对他人诗文的敬称。

这首诗打破了一般游寺诗多渲染禅意清幽的常规，将武将的雄豪气与佛寺的清雅意趣融于一体，构思十分巧妙。

开篇两句用典贴切，分别赞誉寺中高僧与同行的张姓友人，一僧一武对仗工整，起笔便见格局开阔。中间两联先追述友人昔日驰骋边塞的战功伟绩，再转写二人同游佛寺、听佛谈诗的当下场景，时空切换自然流畅。收尾二句将友人的武略与文才并提，盛赞其诗文才气，收束得雄健有力，尽显盛唐士人刚健开阔的精神风貌。

这首诗是孟浩然早年隐居荆襄一带时的交游作品，创作于唐玄宗开元初年。

当时孟浩然尚未赴长安求仕，常与当地官宦、文人往来游赏山水名胜，此次他与担任折冲都尉的张姓友人同游当地耆阇寺，览胜论诗之际写下这首兼具游赏与酬赠性质的诗作。