寻陈逸人故居

人事一朝尽,荒芜三径休。
始闻漳浦卧,奄作岱宗游。
池水犹含墨,风云已落秋。
今宵泉壑里,何处觅藏舟。

译文

收起展开
故人的行迹一朝之间全然消尽,旧日的隐居居所早已荒芜,院中小径彻底废弃。
此前才听闻你在漳水之畔卧病,不料转眼间你竟已然仙逝,魂归泰山。
故居的池水里还留存着你往日挥毫泼墨的余痕,天地间的风云早已坠入凄清寒秋。
如今在这夜色笼罩的泉林丘壑之中,我又要到哪里去寻觅你隐遁的踪迹呢?

注释

收起展开
  • 三径指代隐者的居所,典故出自汉代蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与少数友人往来,后陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒”之句,专指隐士家园。
  • 漳浦卧用东汉隐士高凤卧病漳水之畔的典故,代指隐者闲居卧病。
  • 岱宗游岱宗即泰山,古人传说人死后魂归泰山,这里委婉指代陈逸人去世。
  • 藏舟出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣”,原指天地万物不断迁化,这里代指隐者遁去的踪迹。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合孟浩然一贯清淡闲远的诗风,没有普通悼亡诗的凄厉悲切,全程以寻访者的视角层层推进情绪。

开篇从故居的荒芜落笔,用“三径休”直接点出人去屋空的寂寥感,颔联两处用典都贴合陈逸人的隐者身份,没有直白说“死”,委婉雅致,完全符合对隐者的悼怀语境。颈联以“池水犹含墨”的细节,把陈逸人生前风雅泼墨的形象悄悄托出,一“犹”一“已”的对照,物是人非的怅惘自然流露。收尾的设问把怀人的失落,升华为对隐逸踪迹的追寻,余味悠远,清寂动人。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游江南寻访隐逸友人期间的作品,属于典型的唐代访隐悼怀诗。

孟浩然一生与诸多山野隐者交游,此次他专程探访素有交情的陈姓隐者的故居,抵达后才得知对方已经亡故,睹物思人,怅然之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: