寻梅道士

孟浩然 · 唐代 · 绝句

彭泽先生柳,山阴道士鹅。
我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。
崔徐迹未朽,千载揖清波。

译文

收起
你像彭泽先生陶渊明宅边种柳那般隐逸,又如山阴道士喜爱白鹅那般风雅。
我顺着自己喜好的隐逸志趣前来寻访,在汉阴一带停下手杖流连许久。
又在此地体会到庄子濠上观鱼的悠然乐趣,不由得叩击船舷唱起渔父的歌谣。
古代高士崔骃、徐孺子的遗迹至今不曾朽灭,千载之后我仍要对着清波躬身致敬。

注释

收起
  • 彭泽先生指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,辞官归隐后在宅边种了五棵柳树,自号五柳先生,是后世隐逸文人的典范。
  • 山阴道士指东晋书法家王羲之,传说山阴有位道士养了一群白鹅,王羲之十分喜爱,主动为道士抄写《道德经》来换取白鹅,留下书成换白鹅的典故。
  • 停策停下手杖,指停下行程驻足停留。策,古代出行时扶的手杖。
  • 鼓枻叩击船舷。枻是船桨,出自《楚辞·渔父》中渔父鼓枻而去的典故,代指隐逸江湖的生活。
  • 崔徐指东汉的崔骃与徐穉,二人都是不慕仕途、隐居不仕的高洁名士,后世常以崔徐代指隐逸先贤。

赏析

展开
这首五言古诗通篇用典,却毫无堆砌之感,气韵清逸自然,完全契合孟浩然诗作一贯的清淡风格。开篇连用陶渊明种柳、王羲之爱鹅两个著名典故,精准点出梅道士清雅脱俗的隐士身份,不着一句直白的夸赞,却将友人的高风雅量烘托得淋漓尽致。

中间两联转写诗人自身的行迹与感受,从寻访友人的实际行动,到观鱼之乐、鼓枻之歌的精神共鸣,层层递进地展现出二人同气相求的深厚情谊,也将诗人对隐逸生活的向往抒发得淋漓尽致。收尾两句宕开一笔,将当下的交游体验延伸到千载之前的先贤,点明高洁的精神可以跨越时空,让整首诗的格局瞬间开阔,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳期间,寻访友人梅道士时所作。孟浩然一生大半时间漫游吴越、隐居鹿门山,素来喜爱结交隐逸僧道,对不慕荣利的林下生活充满向往。

诗题中的梅道士是孟浩然的隐友之一,二人志趣相投,常有诗文往来,这首诗便是诗人造访梅道士居所时,抒发追慕隐逸情怀的作品。