晚春题远上人南亭

给园支遁隐,虚寂养身和。
春晚群木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。
炎月北窗下,清风期再过。

译文

收起展开
远上人如同高僧支遁在禅院隐居一般,持守虚静寂然调养身心的平和。
晚春时节所有林木都繁茂秀美,黄莺鸟发出婉转悠扬的鸣啼。
竹林是隐居居士最喜爱的栖居处所,池塘里养着王羲之素来喜爱的白鹅。
待到盛夏暑月我会再来北窗之下,期待着与这满亭的清凉清风再度相逢。

注释

收起展开
  • 远上人对法号为远的僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。
  • 给园即祇树给孤独园,是释迦牟尼说法的著名场所,这里代指远上人所居的禅院。
  • 支遁东晋著名高僧,以清雅隐逸、善谈玄理著称,这里用来比拟远上人。
  • 间关形容鸟鸣声婉转悠扬的样子。
  • 右军指东晋王羲之,他曾官至右军将军,生性极爱白鹅,是后世知名的风雅名士。
  • 炎月指盛夏暑热的月份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以名士高僧的典故入诗,毫无堆砌生硬之感,自然贴合南亭的禅居清雅意境。开篇将远上人比作东晋高僧支遁,点出其隐居禅院、养性修身的清高人设,次联描摹晚春景致,林木秀茂、黄鸟啼鸣,声色相映尽显鲜活生机。

后两联动静相宜,用“居士竹”“右军鹅”两个流传千古的风雅典故,将禅居的脱俗意趣写得跃然纸上,末句不落俗套,没有写当下的流连不舍,反而主动预约盛夏的重访,足见诗人对这处南亭的喜爱之深,全诗语言冲淡自然,正是孟浩然山水隐逸诗的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游吴越期间,拜访居住在南亭的僧人远上人时所作,“上人”是古代对德行出众僧人的尊称。

孟浩然一生喜好与僧道隐士交游,十分向往清幽闲适的禅居生活,晚春时节他造访远上人所居的南亭,目睹亭中清雅脱俗的景致心生喜爱,便题下这首诗留赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: