题张野人园庐

与君园庐并,微尚颇亦同。
耕钓方自逸,壶觞趣不空。
门无俗士驾,人有上皇风。
何处先贤传,惟称庞德公。

译文

收起展开
我和你的园舍比邻而居,内心的隐居志趣向来颇为相近。
耕作垂钓正可悠然自适,饮酒为乐的闲情意趣从不匮乏。
门前没有凡俗之人的车驾往来,人人都保有上古淳朴的遗风。
哪里需要去翻阅先贤的传记,唯有此处的隐士堪比庞德公。

注释

收起展开
  • 微尚谦辞,指自己微小的志趣,这里代指隐居不仕的人生追求。
  • 壶觞觞是古代的酒器,壶觞在这里代指饮酒活动。
  • 上皇风上古伏羲、神农等贤君时代的淳朴风尚,这里指远离世俗机心的高古风范。
  • 庞德公东汉末年襄阳著名隐士,隐居岘山躬耕度日,拒绝荆州牧刘表的出仕邀请,是当地隐士群体的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐士生活的意趣,语言清淡质朴,完全契合孟浩然田园隐逸诗的典型风格。

全诗从志趣相投写起,依次铺陈耕钓饮酒的日常闲趣、远绝俗尘的清雅家风,最后以襄阳本地先贤庞德公作结,既盛赞了友人的高洁品格,也暗含了自己对隐居生活的认同与向往,情致闲淡自然,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然青年时期隐居襄阳时的题赠作品。

诗中的张野人是孟浩然的隐士友人,二人比邻而居,都崇尚淡泊名利的田园生活,孟浩然造访友人的山野园庐,感于主人远绝尘俗的高风亮节,于是写下这首题诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: