李少府与杨九再来

孟浩然 · 唐代 · 绝句

弱岁早登龙,今来喜再逢。
如何春月柳,犹忆岁寒松。
烟火临寒食,笙歌达曙钟。
喧喧斗鸡道,行乐羡朋从。

译文

收起
年少时就早已科举及第,今日久别重逢满心欢喜。
为何春风里摇曳的春月杨柳,仍旧念念不忘寒冬中挺立的苍松。
寒食节将近处处飘着炊烟,宴会上笙歌不断一直持续到晨钟敲响。
斗鸡场上人声喧嚷热闹非凡,真羡慕你们结伴同游尽享春日欢乐。

注释

收起
  • 弱岁古代指男子二十岁,此处泛指少年时期。
  • 登龙即登龙门,原指得到名士援引提升声誉,此处指科举及第。
  • 岁寒松语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指品性坚贞不移的人。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,节日期间禁火冷食,相传为纪念春秋时期的隐士介子推。
  • 曙钟清晨报晓的钟声。

赏析

展开
这首诗是孟浩然典型的清淡自然风格的交游诗作,没有华丽的辞藻堆砌,情感质朴真切。

开篇直接点题,先夸赞两位友人年少便有才名,久别重逢的欣喜之情不加掩饰,紧接着以春月里的柔柳比喻二人当下春风得意的状态,以经冬不凋的苍松代指彼此多年相知的坚贞情谊,用比贴切自然,毫无生硬之感。

后半部分转笔铺陈春日宴游的场景,寒食节前的烟火、彻夜不息的笙歌、喧闹的市井游乐街巷,层层渲染出轻松热闹的春日氛围,收尾以“羡朋从”收束全篇,既表达了诗人与旧友相伴同游的满足,也暗含了他潇洒旷达的处世志趣。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然早年隐居襄阳时期的交游酬答作品。

诗题中的李少府是时任县尉的李姓友人,杨九也是孟浩然的旧交,二人此前曾到访过孟浩然的居所,此番再度结伴前来拜访,诗人欣喜之余便写下这首诗,记录二人重逢的宴游之乐。