春中喜王九相寻

二月湖水清,家家春鸟鸣。
林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解酲。
当杯已入手,歌妓莫停声。

译文

收起展开
二月里湖水澄澈清明,家家户户都能听到春鸟婉转的啼鸣。
林间的花瓣扫过之后仍纷纷飘落,路上的青草被踩踏过后还会重新生长。
我的酒友特地前来邀约,打开酒坛一同畅饮消解宿醉。
酒杯已经拿到手中,歌女们切莫停下婉转的歌声。

注释

收起展开
  • 春中即仲春,春季的第二个月,对应农历二月。
  • 王九孟浩然的友人,姓王,在同族兄弟中排行第九,具体生平已不可考。
  • 相寻前来探访、登门拜访。
  • 开尊打开酒樽,指举杯饮酒,“尊”是古代的盛酒器具。
  • 解酲消解宿醉之后的困乏状态,也就是醒酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟浩然田园诗清旷淡远又生机盎然的艺术风格,全无盛唐宫廷诗的雕琢习气。

开篇两句大处落笔,勾勒出仲春时节湖清鸟鸣的整体春日氛围,鲜活的春意扑面而来。中间两句写林花径草,尽显自然生命的旺盛活力,暗合诗人随性旷达的心境。后四句转入友人到访宴饮的场景,没有刻意渲染狂喜的情绪,却在举杯劝歌的细节里,将故人相逢的快意、对春日与世俗生活的热爱表现得淋漓尽致,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳鹿门山时期的作品,创作于诗人尚未赴长安求仕的青年阶段。

当时孟浩然整日徜徉于襄阳周边的山水田园之间,与当地隐士、友人交游唱和。仲春时节风光正好,好友王九专程前来拜访,诗人满心欣喜,便写下了这首充满盎然生机的宴饮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: