张七及辛大见寻南亭醉作

山公能饮酒,居士好弹筝。
世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,余尊惜解酲。

译文

收起展开
山公一向擅长饮酒,居士平素喜好弹筝。
超脱世俗的交谊刚刚缔结,林下的心意投合早已相融。
纳凉之时飒飒凉风袭来,避暑之际夕阳将要西沉。
索性就在这南亭之中畅饮,对着剩余的酒樽不忍轻易解酒。

注释

收起展开
  • 山公原指晋代嗜酒的名士山简,此处借指友人张七。
  • 居士指未出仕的隐逸之人,此处借指友人辛大。
  • 世外交超脱世俗功利、不涉官场俗务的交谊。
  • 契契合,投合,指心意相投。
  • 飒形容风声清凉迅疾的样子。
  • 倾指太阳西斜、即将落山。
  • 尊古代盛酒的青铜器皿,此处代指酒。
  • 解酲解酒,消除酒后的醉意。

赏析

收起展开
这首五言律诗是孟浩然典型的冲淡闲远风格的作品,通篇没有华丽辞藻,以白描手法直写隐者相聚的快意,自然真切。

首联以两个大家熟悉的隐士典故分别对应两位友人的特长,用典妥帖毫无堆砌痕迹,开篇就点明三人的共同隐者身份。颔联直接点出彼此交谊的特质,完全脱离世俗利害关系,是纯粹的精神契合。颈联转写当下的环境氛围,凉风吹拂、夕阳西下的夏日傍晚场景,把逃暑闲居的悠然意趣烘托得格外生动。尾联收束到南亭醉饮的核心主题,一个“惜”字把诗人不舍良辰、贪恋与知己共处的醉意闲适的心情写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然隐居襄阳岘山附近时期的作品,创作于某个夏日傍晚。

当时志趣相投的两位友人张七、辛大一同前往孟浩然居所旁的南亭探访,三人都是不问世俗的隐者,相聚欢饮,诗人乘醉写下这首记录闲居交游之乐的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: