南山下与老圃期种瓜

樵牧南山近,林闾北郭赊。
先人留素业,老圃作邻家。
不种千株橘,惟资五色瓜。
邵平能就我,开径剪蓬麻。

译文

收起展开
樵夫牧人往来的南山离此处很近,林间村舍比北边的外城要偏远得多。
祖先留下了务农的清素家业,我和精通农事的老菜农结为了邻居。
不刻意栽种用来牟利的千株橘树,只靠着种植五色瓜维持生计。
如同邵平一般的高士愿意前来赴我的邀约,我们一同开辟荒径剪除蓬草乱麻。

注释

收起展开
  • 老圃指精通农事的老年菜农,是诗人交往的乡野友人。
  • 林闾林间的村舍门庭,代指乡野村落。
  • 北郭北边的外城,郭即外城,代指人烟稠密的城邑区域。
  • 素业祖先遗留下来的清素家业,这里特指务农的本业。
  • 五色瓜又称东陵瓜,相传秦代东陵侯邵平隐居种瓜,瓜有五色、味道甘美,后世以此代指隐士所种的瓜。
  • 邵平秦朝时的东陵侯,秦亡后沦为平民,隐居在长安城东种瓜,是古代知名的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗延续了孟浩然田园诗一贯的冲淡自然风格,通篇用白描手法写乡居邀约的日常乐事,没有任何华丽雕琢的辞藻,读来亲切松弛。

诗中化用邵平种瓜的典故毫无堆砌痕迹,自然将诗人与老圃的普通交游,和古代高士的隐逸情怀勾连起来,既体现出诗人摒弃世俗功利、安贫乐道的人生志趣,也满溢着脱离尘嚣的田园生活独有的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然晚年隐居襄阳岘山一带时创作的田园作品。

此时诗人已然打消仕进念头,安于乡野耕读的日常,常和当地农夫往来交游,这首诗便是他与相熟的老菜农相约一同种瓜时写下的,尽显他对朴素隐逸生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: