舟中晓望

挂席东南望,青山水国遥。
舳舻争利涉,来往接风潮。
问我今何适,天台访石桥。
坐看霞色晓,疑是赤城标。

译文

收起展开
我高挂船帆向东南方向眺望,青山连绵,水乡前路漫漫悠远。
各类船只趁着顺流争相赶路,来来往往迎着风潮破浪前行。
旁人问我如今要去往什么地方,我要前往天台山寻访著名的石梁胜景。
坐看天边朝霞渐渐亮透,几乎把赤城山的顶峰认作了天台山的标识。

注释

收起展开
  • 挂席挂起船帆,“席”代指船帆,是古代行舟的常用雅称。
  • 舳舻原分别指船尾和船头,这里代指往来行驶的各类船只。
  • 利涉出自《周易·需卦》“利涉大川”,意为顺利渡过大江大河。
  • 天台即天台山,在今浙江台州,是古代传说中的仙山,也是佛教天台宗的发源地。
  • 石桥指天台山标志性名胜石梁,也就是著名的石梁飞瀑。
  • 赤城标赤城即赤城山,是天台山的门户,山体呈赤色形如云霞,远远望去如同天台山的标识,“标”即标志、标识的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清逸淡远,完全贴合孟浩然山水诗一贯的疏朗悠然的艺术风格。

全诗从舟中远望的视角切入,先写行舟所见的浩渺水国风光,再写往来船只争渡的鲜活画面,自然引出自己此行的目的地,最后以天边霞色中远望山巅的错觉收束,不着意雕琢却悠然神远。

诗中既没有行旅的焦灼烦闷,也没有刻意的炫奇夸饰,将诗人对天台山胜景的向往,对隐逸闲游生活的热爱,完全融于晓色初开的江天景致之中,情与景浑然一体,读来令人心生悠然向往之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十五年(公元727年)前后,是孟浩然漫游吴越地区途中的纪行作品。

当时孟浩然为排遣仕途失意的烦闷,辗转游览江南名山大川,此行的目的地是传说中多有仙踪的天台山,这首诗正是他清晨行舟于水路时,远望前路即景抒怀写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: