途中遇晴

孟浩然 · 唐代

已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍,山出晚云低。
余湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。

译文

收起
已经避开巴陵的降雨,行至蜀地山坡仍遇见遍地泥泞。
天空放晴斜阳余晖遍洒山野,山峦显露后晚云更显得低低垂落。
残余的湿气还沾湿路边野草,退去的余流仍然汇入山间清溪。
今夜将会有一轮明月当空,遥遥思念故乡心头满是凄楚悲凉。

注释

收起
  • 巴陵古代郡名,即今湖南岳阳一带。
  • 蜀坂蜀地的山坡。坂,本义为山坡、斜坡。
  • 斜景斜照的阳光。景,古同"影",此处指日光。
  • 凄凄形容思念郁结、悲伤凄切的样子。

赏析

展开
这首五律结构清晰,层层递进,写景细腻传神,是孟浩然行旅诗的典型之作。开篇先点出行程中的雨况:虽然避开了巴陵的降雨,走到蜀地山坡仍残留遍地泥泞,既暗合题中"遇晴"的背景,也写出雨后初晴的真实状态,笔法自然巧妙。

中间两联承接写晴后之景,从天空斜阳到山间晚云,再到草间湿气、入溪流残水,由远及近铺展雨后山间的全貌,其中"余湿犹沾草,残流尚入溪"一句尤见细节功力,没有笼统写天晴,而是精准捕捉雨后初晴的过渡状态,朴实无华却鲜活生动。

结尾二句由景入情,推想今夜明月当空的场景,自然而然引出漂泊异乡的乡思,将羁旅的孤寂与思乡的怅惘融于清景之中,凄婉蕴藉,充分体现了孟浩然山水诗清淡自然、情景交融的独特风格。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然漫游巴蜀途中创作的。孟浩然早年隐居襄阳,后曾四处漫游,饱览各地山水名胜,这首五律即为他入蜀行旅途中,遇雨转晴后即景抒情所作。

唐代诗人漫游成风,孟浩然的行旅诗多将旅途见闻与个人情怀自然融合,这首就是典型的代表作。