夕次蔡阳馆

日暮马行疾,城荒人住稀。
听歌知近楚,投馆忽如归。
鲁堰田畴广,章陵气色微。
明朝拜嘉庆,须着老莱衣。

译文

收起展开
天色已晚马儿仍快步前行,蔡阳城池荒凉居民十分稀少。
听到楚地歌谣才知已临近楚境,投宿驿馆时心情舒畅仿佛回到家中。
鲁堰一带田野开阔广袤,东汉章陵的遗迹早已气象衰微。
明天就要回家拜贺双亲,必须穿上效仿老莱子的彩衣承欢。

注释

收起展开
  • 夕次傍晚停宿。次,旅途中暂时停留。
  • 蔡阳馆蔡阳的驿馆,蔡阳为古地名,在今湖北枣阳一带。
  • 投馆投宿驿馆。
  • 章陵指东汉光武帝刘秀的祖陵,旧址在唐代蔡阳县境内。
  • 老莱衣出自《孝子传》,春秋时隐士老莱子七十岁仍穿彩色衣服,装作孩童戏耍来让父母开心,后世用来代指孝养父母。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅喜归之作,前两联写傍晚赶路、停宿驿馆的所见所感,荒城人稀的清冷环境,反衬出诗人听到乡音时的亲切感,“忽如归”三字将临近故土的松弛喜悦刻画得十分真切。

颈联宕开一笔写沿途所见的古迹田野,开阔的田畴与衰微的陵寝形成对照,暗含世事变迁的淡淡感慨,也为尾联的抒情做了情绪铺垫。

尾联化用老莱子娱亲的典故,自然贴切毫无堆砌之感,把诗人急于归家、孝敬双亲的真挚心意和盘托出,全诗质朴自然,情感层层递进,尽显孟浩然诗清冲淡远的本色。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游吴地、江淮一带之后,返程途经蔡阳时所作。蔡阳地处楚地,距离诗人的家乡襄阳已经非常近。

长年在外漫游的诗人即将归家拜见久别的父母,喜悦之情溢于言表,在傍晚停宿驿馆时写下这首行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: