赴京途中遇雪

孟浩然 · 唐代

迢递秦京道，苍茫岁暮天。
穷阴连晦朔，积雪满山川。
落雁迷沙渚，饥乌集野田。
客愁空伫立，不见有人烟。

译文

收起
通往秦京长安的道路迢遥漫长，岁末天地苍茫一片昏沉。
浓重的阴寒天气从月末连到月初，厚厚积雪铺满了所有山河原野。
南飞的大雁迷失在水中小沙洲，饥饿的乌鸦成群聚集在荒僻野田。
我满怀客愁久久独自伫立，四下里望不见半分人烟踪迹。

注释

收起
  • 迢递形容路途遥远悠长的样子。
  • 秦京指唐朝都城长安，长安位于古秦地，故称秦京。
  • 穷阴指隆冬时节极为阴冷、不见天日的阴沉天气。
  • 晦朔晦指农历每月的最后一天，朔指农历每月的第一天，此处指整月都阴云连绵。
  • 沙渚水中露出的小块沙洲。
  • 伫立长时间静静地站立。

赏析

展开
这首诗是典型的行旅写景抒情作品，通篇情景交融，意境浑成，含蓄地写出了诗人行旅中的愁绪。

开篇两句从大处落笔，先点明行程方向，再用“迢递”“苍茫”“岁暮”三个关键词，一下子就铺展出辽阔荒寒的行旅氛围，为全诗定下了苍茫愁闷的基调，开门见山扣住“赴京遇雪”的题目。

中间两联承接写景，先写整体的雪天环境：整月阴寒不断，积雪铺满山川，概括出大雪后的荒寒景象。再添上落雁迷渚、饥乌集野的特写，把冬日雪天的萧瑟凄清刻画得入木三分，这两句也暗合诗人前途未卜的迷茫心境，情景浑然一体。

结尾收束到诗人自身，“客愁”二字直接点出情感，最后以“不见有人烟”的荒寂画面收束，将诗人旅途孤孑、入京求仕前途茫然的愁绪融入荒寒雪景之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元十六年（公元728年）。

当时年近四十的孟浩然离开家乡襄阳，北上前往长安参加科举考试，希望实现入仕抱负，途经中原时遭遇大雪，触景生情写下这首行旅写景之作。