九日得新字

孟浩然 · 唐代

初九未成旬，重阳即此晨。
登高闻古事，载酒访幽人。
落帽恣欢饮，授衣同试新。
茱萸正可佩，折取寄情亲。

译文

收起
初九还未满一整旬，重阳节就在这个清晨降临。
登高时谈论听闻古老的轶事，带着酒寻访山中的隐逸高人。
像孟嘉那样任凭风吹落帽恣意畅饮，制备寒衣后一同试穿新衣。
茱萸正好可以随身佩戴，折下一枝寄给亲友寄托我的思念。

注释

收起
  • 九日即重阳节，农历九月初九，古人有登高、插茱萸、饮菊花酒的习俗。
  • 旬十天为一旬，九月初九距离九月初一未满十天，因此说“未成旬”。
  • 幽人指隐居山林的隐逸之士。
  • 落帽用东晋孟嘉落帽的典故，孟嘉重阳登高，风吹落帽而不觉，后成为重阳登高、名士风流的经典典故。
  • 授衣指九月制备冬衣，古代九月天气转凉，制备寒衣以备过冬，故称授衣。
  • 茱萸一种植物，古代重阳节习俗，人们认为佩戴茱萸可以避邪驱寒，寄托对亲友的思念。

赏析

展开
这首诗紧扣重阳主题，脉络清晰，风格闲淡质朴，充分体现了孟浩然诗歌的典型特点。

开篇直接点出时间，开门见山，直接切入重阳雅集的场景。中间两联写登高宴集的活动，用“落帽”的典故自然贴合重阳雅集的名士风流，不着痕迹，将宴饮的欢畅氛围展现得十分生动。

结尾一联收束全诗，点出重阳节折茱萸寄亲友的传统习俗，将宴集的欢悦自然过渡到对亲友的思念，情感质朴真挚，余味悠长。全诗语言浅净，没有刻意雕琢，看似平淡却蕴含悠然意趣，正是孟诗“清澹”风格的体现。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人孟浩然隐居襄阳期间所作。

古代文人在重阳节常有登高宴集、分韵赋诗的雅事，本诗就是孟浩然在某次重阳雅集上，分得韵字“新”，因而创作了这首即席之作。

名句摘录

收起

初九未成旬，重阳即此晨。

登高闻古事，载酒访幽人。