岁除夜会乐城张少府宅

孟浩然 · 唐代 · 绝句

畴昔通家好，相知无间然。
续明催画烛，守岁接长筵。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。
客行随处乐，不见度年年。

译文

收起
你我两家素来是世交好友，彼此相知相交没有半分隔阂嫌隙。
烛火接续着光明催促夜色流逝，我们共度守岁，绵延的宴席接连不断。
席间唱起古旧的《梅花落》曲调，新年伊始柏叶酒在众人手中依次传递。
我这羁旅行走之人随处都能寻得乐趣，不会生出虚度年岁的怅惘之感。

注释

收起
  • 畴昔往昔，往日。
  • 通家指两家世代交好，有通家之谊。
  • 无间然没有隔阂、嫌隙，形容相知极深。
  • 画烛带有彩绘装饰的精美蜡烛。
  • 守岁古时除夕的民俗，亲友围坐彻夜不眠，辞旧迎新。
  • 长筵绵延铺设的盛大宴席。
  • 梅花指古曲《梅花落》，属于乐府横吹曲。
  • 新正指新年正月，此处代指新年伊始。
  • 柏酒古时春节饮用的柏叶浸制的酒，相传饮之可以辟邪延寿。

赏析

展开
这首诗通篇质朴自然，完全贴合孟浩然清淡闲远的诗风，开篇先点明二人的世交情谊，为整场宴集铺垫下融洽松弛的情感基调。

中间两联精准描摹了唐代民间除夕守岁的完整场景，燃烛、宴饮、唱古曲、传柏酒，充满了鲜活的民俗烟火气，画面感极强。

末尾两句跳出一般岁除诗作常见的嗟叹漂泊、感伤年华的俗套，反而写出了诗人客中作乐的旷达襟怀，在同类守岁诗作中显得格外舒展通透。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然漫游吴越期间的作品，作于某一年的除夕岁末。

当时孟浩然为寻访山水胜景旅居江浙一带，受邀前往乐城县张姓少府的宅邸共度除夕，二人本就是相交多年的世交，岁末相聚宴饮，诗人兴致盎然便写下这首纪实诗作。