推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春意
春意
孟浩然
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
佳人能画眉,妆罢出帘帷。
照水空自爱,折花将遗谁。
春情多艳逸,春意倍相思。
愁心极杨柳,一种乱如丝。
杨柳
春天
爱情
译文
收起
展开
美丽的女子擅长描画蛾眉,梳妆整理好之后掀帘走出帷帐。
对着水面照影,徒然爱惜自己的姣好容貌,折下春花又不知道该送给谁。
春日的景致处处明艳飘逸,融融春意更让相思之情翻涌倍增。
满心愁绪就像那无边的杨柳飞絮,全都纷繁杂乱如同飘丝。
纠错
注释
收起
展开
遗
读音yí,此处意为赠送。
艳逸
指艳美飘逸,此处形容春日景致明媚动人。
极
至、如同,此处引申为就像、好比。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言浅近自然,意蕴深藏,体现了孟浩然诗清淡悠远的艺术风格。
开篇起笔平缓,从佳人梳妆的日常场景写起,寥寥两句就勾勒出人物的身份与情态,自然引出下文的情思。颔联一句“空自爱”点出佳人无人赏识的孤独,一句“折花将遗谁”以设问收束,把寂寞怅惘的情绪烘托得十分动人,情韵悠长。
尾联以杨柳乱丝比喻满怀愁绪,情景交融,将抽象的愁思具象化:春风里杨柳抽条,万丝飘拂的样子,正好对应主人公缭乱纷杂的愁心,比喻贴切自然,毫无雕琢痕迹。诗人将自身怀才不遇的感慨融入闺怨的书写当中,比兴寄托浑然天成,耐人品味。
纠错
创作背景
收起
展开
这是孟浩然创作的一首五言律诗,属于借闺怨抒怀的作品。中国古典诗歌向来有以美人香草比喻君子不遇的比兴传统,学界多认为这首诗是诗人借闺中女子的相思失意,寄托自身怀才不遇、抱负难伸的怅惘。
孟浩然一生仕途不顺,大半生隐居襄阳、漫游各地,这首诗便是他托物言怀的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03