登安阳城楼

县城南面汉江流,江涨开成南雍州。
才子乘春来骋望,群公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭,罗绮晴骄绿水洲。
向夕波摇明月动,更疑神女弄珠游。

译文

收起展开
县城南面汉江滔滔奔流,江水涨溢冲积形成了古时的南雍州地域。
文人才子趁着春日登高纵目远眺,诸位友人在闲暇时日闲坐消解烦忧。
傍晚的楼台掩映在青山环绕的城郭之间,晴日里身着华服的仕女在绿水洲畔恣意嬉游。
黄昏时分水波摇荡,水中明月的倒影随之晃动,竟让人疑心是汉水神女把玩明珠漫游。

注释

收起展开
  • 南雍州东晋南朝时期在南方侨置的州郡名,此处代指汉江流域的安阳一带地域。
  • 骋望纵目远眺,放眼远望。
  • 销忧消解忧愁,排遣烦闷。
  • 罗绮原指精美的丝织品,此处代指身着华美丝绸衣裳的游春仕女。
  • 向夕临近傍晚,黄昏时分。
  • 神女弄珠化用《列仙传》中汉水神女游于汉江之滨,赠解佩珠给郑交甫的古老典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次由远及近,由白日推移至暮夜,尽显汉江沿岸的明媚春景。

开篇从大处落笔,先点出汉江奔流的宏阔地势,带出此地的历史沿革,起笔便有雄浑开阔的气象。中间两联对仗工整,将登临的文士雅兴与城郭洲渚的明丽风光相融,画面鲜活富有生趣。末句化用汉水神女的古老典故,将眼前波摇月动的实景与缥缈的神话意境无缝衔接,余韵悠然,尽显孟浩然诗作清逸淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然青年时期漫游江汉流域时的登临之作。

唐代安阳城位于汉水上游,即今陕西石泉县境内,魏晋南北朝时期曾在此侨置南雍州,当地依托汉江形胜,风物秀美。孟浩然彼时尚未赴长安求仕,正四处漫游览胜,春日登楼远眺,见汉江盛景心生快意,便写下这首咏赞当地风物的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: