登万岁楼

万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行。

译文

收起展开
我站在万岁楼头眺望故乡,缕缕乡愁翻涌,心绪愈发茫然无际。
天气寒凉大雁南飞,此情此景足以让人落泪,夕阳西下猿猴哀啼,几乎要叫人肝肠寸断。
蜿蜒的古堤曲曲折折延伸到封冻的水畔,斜斜地分出远岸的轮廓,近处是连片枯杨。
今日我偶然遇见了同乡旧友,满心欢喜地托他捎去一封写满深切思念的家书。

注释

收起展开
  • 万岁楼楼名,故址在今江苏镇江,相传为东晋时期所建的著名楼阁。
  • 乡思对故乡的思念之情。
  • 雁度大雁飞过,古人常以秋雁南飞寄托漂泊在外的羁旅乡愁。
  • 堪能够,足以。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,此处指同乡挚友。
  • 八行古人书信常用的格式,代指内容详尽的家书。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层次分明,开篇直接点出登楼望乡的核心动作,将无形的乡愁具象化为茫茫无际的心绪。随后以寒雁、落日、猿啼、冻浦、枯杨等一系列凄清的秋冬意象层层烘托羁旅的孤寂悲苦,把思乡的怅惘情绪推到极致。

全诗前六句沉郁低回,最后两句笔锋陡然一转,以偶遇同乡、得寄家书的意外之喜收束,悲中见喜,情感转折自然真切,毫无雕琢痕迹,尽显孟浩然诗作清而不淡、醇挚动人的特色。

创作背景

收起展开
万岁楼旧址在唐代润州(今江苏镇江),是东晋时期所建的名楼,历来为文人登临抒怀的胜地。

孟浩然一生多次漫游江南,此诗是他旅居润州期间,秋日登楼远望,满怀乡思之际偶遇同乡友人,悲喜交加之下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: