陪张丞相自松滋江东泊渚宫

孟浩然 · 唐代 · 律诗

放溜下松滋,登舟命楫师。
讵忘经济日,不惮冱寒时。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
政成人自理,机息鸟无疑。
云物凝孤屿,江山辨四维。
晚来风稍急,冬至日行迟。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是,川暝欲安之。

译文

收起
顺着湍急的江流顺流直下抵达松滋,登上船便吩咐船夫准备启程。
哪里敢忘却经世济民的初心,一点也不惧怕这隆冬严寒的时节。
洗去冠上尘垢的清操不只是古人才有,洗涤帽带的高洁品行确实就在此处显现。
政令清明百姓自然安居乐业,机巧之心消弭就连飞鸟都对人没有疑惧。
云雾在孤岛上空缓缓凝聚,辽阔江山的四方边界清晰可辨。
傍晚时分风势渐渐变得急促,冬至过后白昼的时长慢慢增加。
年节的声响震动了云梦大泽,渔歌的清韵激扬起楚地楚辞的风骨。
传说中的渚宫如今究竟在何处?暮色笼罩江面,我该往哪里去寻觅它的踪迹。

注释

收起
  • 放溜顺着湍急的江流顺流而行。
  • 楫师船夫,撑船的人。
  • 经济经世济民,治国安民的抱负与才干。
  • 冱寒隆冬严寒,寒气冻结的天气。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》,指洗涤冠缨,比喻超脱尘俗、坚守高洁的操守。
  • 四维东南西北四个方向,代指天地四方。
  • 渚宫春秋时期楚成王修建的别宫,旧址在今湖北荆州境内,是楚地著名古迹。

赏析

展开
这首诗一改孟浩然多数山水诗作的隐逸闲适基调,融入了对当朝贤相的称颂与自身的入世期许。开篇直写行舟场景,紧接着连用洗帻、濯缨的典故,暗赞张九龄虽遭贬谪却不改清廉为政的本心,毫无迁谪的颓丧之气。

中间的景物描写精准贴合楚地冬末的地域特征,云凝孤屿、风急日迟、腊响渔歌的意象层层铺展,将辽阔苍茫的江景刻画得极具画面感。收尾以问语作结,在暮色江天的背景下追怀楚地古迹,既暗含对先贤遗风的向往,也隐约流露出诗人前路茫茫的淡淡怅惘,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年)。当时张九龄遭权臣李林甫排挤,被罢去宰相之职,外贬为荆州大都督府长史。

此前一直仰慕张九龄名望的孟浩然,此时入荆州幕府担任从事,跟随张九龄巡视荆州辖内各处,二人从松滋江泛舟而下,停泊在春秋楚地古迹渚宫附近,孟浩然便写下这首纪行诗作。