和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公

韩公您本是襄阳的贤士，每日赏玩城西的山岑。
亭台构筑意蕴深厚，岩下潭水趣味愈加深沉。
您的诗作一经吟咏，荆楚之地便流传诸多谣吟。
旧径旁的兰草请勿剪伐，新堤上的柳树渐欲成阴。
台阶边剩有嶙峋怪石，沙洲上栖着悠然闲禽。
您如今治理豫章古郡，我在此空望远方枫树林。
将心意托付给流水，能听懂我的唯有知音之人。
故老旧友相隔渺远难遇，崔徐那样的名士无处找寻。
世情向来多看重远人，贤俊之士难道当今就没有？
期待与您相会于长江暮色里，澄澈江水一洗尘心。

• 襄士襄阳的贤士，此处指韩公韩朝宗，他曾在襄阳任职，深得当地士人敬重。
• 城西岑襄阳城西的小山，此处指万山，地处襄阳西北汉江边，是当地登临胜地。
• 皇华出自《诗经·小雅》，原是赞美朝廷使臣的诗篇，后世常用来代指地方官员的诗作。
• 荆国即荆楚之地，涵盖今湖北湖南一带，先秦时属楚国疆域。
• 豫章郡汉代郡名，即唐代洪州，是韩朝宗任职的洪府都督治所所在地，在今江西南昌一带。
• 耆旧指年高有德的旧友、地方故老。

这首诗典型体现了孟浩然清旷淡远的诗风，全篇由登临所见起笔，自然过渡到对友人的追忆与思念，酬赠之意不着痕迹。

诗的前六句追忆韩公昔日在襄阳游赏山水、吟咏风物的旧事，中间八句写今日登临万山亭所见清幽景致，以及相隔两地的思念之情，末尾四句宕开一笔，既感慨世人多贵远贱近的俗情，又以澄澈江水为喻，寄寓了与知音友人共涤尘心的高洁期许，全诗情景交融，质朴醇厚，毫无应酬诗作的虚浮之气。

这首诗作于唐玄宗开元年间，当时孟浩然隐居漫游于故乡襄阳，与时任洪州都督的韩朝宗素有交谊。

韩朝宗曾任襄州长史，在襄阳多有惠政，深得当地士人敬重，后升任洪府都督。孟浩然陪同张判官登临襄阳名胜万山亭，感念旧游，写下这首酬和之作寄赠韩朝宗，既追忆往昔同游之乐，也表达了对友人的思念与仰慕。