和宋太史北楼新亭

孟浩然 · 唐代 · 诗

返耕意未遂,日夕登城隅。
谁道山林近,坐为符竹拘。
丽谯非改作,轩槛是新图。
远水自嶓冢,长云吞具区。
愿随江燕贺,羞逐府僚趋。
欲识狂歌者,丘园一竖儒。

译文

收起
我归隐田园的心愿始终没能实现,每日黄昏时分都登上城角的北楼闲游。
谁说此处离山林隐居的胜地很近,我却因公家的官职文书束缚不得自由。
这座巍峨的城楼并非重新改建,楼前的轩栏亭台却是全新的营造样貌。
远处的滔滔江水发源于嶓冢山,漫天的长云仿佛要吞尽太湖的浩渺烟波。
我情愿追随着江上的飞燕前来为新亭落成道贺,却羞于追随官府的僚属奔走趋奉。
若要问我这个放歌狂傲的人是谁,不过是丘园乡野里一介寒酸的儒生罢了。

注释

收起
  • 返耕指归隐田园、从事农耕,是古代士人辞官隐居的常用代称。
  • 城隅指城墙的角落,这里代指北楼所在的城角高地。
  • 符竹即竹使符,是汉代以来朝廷授予郡守的竹制符信,这里代指官府公务、官职带来的束缚。
  • 丽谯指巍峨壮丽的城楼,出自《庄子》,后世常用来代指州郡的官方城楼。
  • 嶓冢山名,在今甘肃天水与陕西汉中交界处,是古代传说中汉水的发源地。
  • 具区古泽名,即今天的太湖,在今江浙交界一带。
  • 竖儒作者对自己的谦称,指乡野里见识浅陋的儒生。

赏析

展开
这首诗章法严整,情感层层递进,开篇直接点出自己归隐未遂的处境,将登楼的行为与自身的失意心境绑定,没有丝毫冗余铺垫。

中间两联写景开阔雄奇,“远水自嶓冢,长云吞具区”一句笔力苍劲,将千里之外的山水收束于笔端,跳出了一般亭台题诗局促于眼前景物的局限,尽显诗人胸中的浩茫气脉。

全诗最核心的价值是直白袒露了盛唐布衣诗人的精神抉择:他既为新亭落成欣喜,却又不肯屈从于官场的逢迎规则,以“丘园一竖儒”的自谦之语,守住了隐逸之士不媚俗的人格底线。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元十九年(公元731年)前后,当时孟浩然旅居越州,与任太史职的宋姓友人交游,恰逢北楼新亭落成,友人先有题咏诗作,孟浩然便作此篇酬和。

此时的孟浩然多次求仕未果,既不甘于完全困守田园,又厌倦了官场逢迎拘束的生活,内心正处于仕隐矛盾的拉扯之中,这首诗正是他彼时心境的真实写照。