赠萧少府

上德如流水,安仁道若山。
闻君秉高节,而得奉清颜。
鸿渐升仪羽,牛刀列下班。
处腴能不润,居剧体常闲。
去诈人无谄,除邪吏息奸。
欲知清与洁,明月照澄湾。

译文

收起展开
至高的德行如同流水般自然,安行仁政的大道稳如青山。
听闻您素来秉持高远的节操,我今日有幸能够侍奉您清雅的容颜。
如同鸿雁渐进舒展威仪的羽翼,您以不凡的才识屈居县尉的下位。
身处丰腴易谋私利的职位却不沾私润,居于繁杂公务之中神态常得安闲。
去除诈伪之风百姓便不再谄媚,摒除邪弊行径下属官吏也停止奸邪勾当。
若要知晓什么是真正的清正高洁,就像一轮明月朗照澄澈的水湾。

注释

收起展开
  • 上德至高的德行,语出《老子》“上德若谷”,此处形容为政者的德行自然不刻意。
  • 安仁安于、笃定地施行仁道。
  • 秉高节秉持高尚的节操。
  • 鸿渐语出《周易·渐卦》,指鸿雁循序渐进高飞,比喻仕进升迁的过程合乎礼法。
  • 牛刀语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,本指大才,此处赞美萧少府有大才却屈居县尉下位。
  • 处腴身处物产丰饶、容易借机谋私的职位。
  • 居剧身处事务繁杂、头绪众多的处境。

赏析

收起展开
这首赠人诗没有落入俗套的应酬窠臼,全篇围绕“清”“洁”二字层层铺展,用词典雅端方,完全契合对友人官吏身份的赞美定位。

诗中多处化用儒道经典典故,以流水、青山喻德行之醇厚笃定,以鸿渐、牛刀喻才具之不凡舒展,中间两联精准点出良吏在肥差、繁务两大考验面前的自持心境,最后以明月照澄湾的清旷意象收束,将抽象的清廉品格转化为可视可感的清辉朗照画面,余味悠长。全诗情感真挚不浮夸,既体现出孟浩然对理想中良吏品行的推崇,也侧面反映出盛唐时期下层官吏的为政风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游江南期间,写给时任县尉的萧姓友人的赠答作品。

唐代“少府”是对县尉的雅称,县尉位卑而权重,主管一县治安、赋税等繁杂事务,孟浩然一生交游广泛,与不少下层官吏有往来,这首诗便是他出于对萧少府为政品行的由衷仰慕而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: