久滞越中贻谢南池会稽贺少府

孟浩然 · 唐代 · 诗

陈平无产业,尼父倦东西。
负郭昔云翳,问津今亦迷。
未能忘魏阙,空此滞秦稽。
两见夏云起,再闻春鸟啼。
怀仙梅福市,访旧若耶溪。
圣主贤为宝,君何隐遁栖。

译文

收起
陈平早年家境贫寒没有产业,孔子周游列国倦于东西奔走。
过去旅居城郊前路曾被云翳遮蔽,如今探寻出仕的路径也已然迷失。
我始终没能忘却朝廷与济世的志向,却白白长久滞留在秦稽这片越地。
在这里我已经两次见到夏云涌起,又多次听闻春鸟婉转啼鸣。
曾在梅福隐居的旧市中怀想仙人,也到若耶溪畔寻访旧日的踪迹。
当今圣明的君主以贤才为至宝,你们又何必选择隐遁山林栖居不出呢?

注释

收起
  • 陈平西汉开国功臣,少时家贫无产业,曾以破席为门,这里诗人以陈平自喻贫寒失意的处境。
  • 尼父即孔子,字仲尼,后世尊称为尼父,他曾周游列国奔走求仕,这里代指奔波求用的古贤。
  • 负郭指靠近城郭的地方,这里代指诗人旅居越中的居所。
  • 问津询问渡口,出自《论语·微子》孔子使子路问津的典故,这里指探寻出仕的路径。
  • 魏阙古代宫门外的门阙,是悬布法令的地方,后世代指朝廷。
  • 秦稽指越地的秦望山与会稽山,二者代指诗人所滞留的越中一带。
  • 梅福市汉代名士梅福曾为南昌尉,后弃官隐居于会稽一带,传说他在吴门市中为卒,此处指越中纪念梅福的旧地。
  • 若耶溪越中名胜,在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱之处,也是当地著名的古迹。

赏析

展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,开篇便以陈平、孔子两位前贤的失意境遇自况,直接点出自身困顿漂泊的处境,沉郁之气扑面而来。

中间四句写久滞越中的岁月流逝,两度夏云起、数回春鸟啼,以极平易的意象道出游子蹉跎岁月的怅惘,随后怀仙访旧的行迹,又在失意底色中添上了几分越中山水的闲逸气息。

末尾两句笔锋一转,由自抒怀抱转向劝勉友人,点明圣主求贤的时代背景,既暗含自己未曾忘却济世理想的本心,也对友人出仕报国寄予了殷切期许,全诗情感沉挚,章法开合有度,是孟浩然漫游时期的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元十七年(公元729年)前后,时年四十余岁的孟浩然应试落第后漫游吴越,长期滞留越中一带。

诗人仕途失意,辗转越地期间与当地友人谢南池、贺少府交游,既抒发自身困顿失意的怅惘,也寄寓了对两位友人的劝勉之意。