送王昌龄之岭南
洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
洞庭湖相隔的路途或远或近，沿途的枫叶早早透出秋意，撩动离人心绪。
你此去会经过羊祜当年喜爱的岘首山，也会像被贬长沙的贾谊一样满怀愁思。
岭南当地的物产没有中原贵重的缟纻，只有你家乡襄阳的特产槎头鳊可以慰藉乡思。
你本就身染积久难愈的久病，此去蛮荒之地更要为瘴气山精的侵扰担忧。
我们多年来一同切磋诗文朝夕相伴，今夜之后便要分隔两地，连床寝都不能共通。
往日的豪情壮志如今又在何处？只能遥遥望着天上的斗、牛二星，寄托我对你的无尽相思。