奉先张明府休沐还乡海亭宴集
自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
自从您治理京城周边的奉先县，我也辗转漂泊在江淮一带游历。
路途遥远我们长久断了书信往来，数年来各自阻隔分离，难得相见。
直到您休假返乡的这一天，我们才终于如愿相聚，心意相投。
您身上的皇家恩宠与官服荣耀虽然深重，却始终常常怀恋着隐居水滨的幽趣。
亭边树木低矮，掩映着新建的游宴舞阁，青山遥遥相对，正对着旧时的藏书书斋。
是什么撩动起了秋日的幽兴？是阶下秋夜的鸣虫，正声声啼鸣。