宴崔明府宅夜观妓

孟浩然 · 唐代 · 诗

画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。

译文

收起
在装饰华美的厅堂观赏出色的乐伎表演,漫长的夜色里主人正殷勤挽留宾客。
烛火跳动吐出莲花般艳丽的光晕,乐伎妆扮完成就像桃李盛放的春日般明艳动人。
她梳着低斜的发髻在舞席间旋舞,衫袖轻扬半掩住歌唱时的唇畔。
香汗微渍的肌肤衬得脂粉格外相宜,罗衫轻薄几乎像贴不住身形一般。
转拨筝柱曲调变得急促繁密,宾主欢会之间频频举杯畅饮。
倘若当年擅长描摹美人的曹植见到这番景象,恐怕连他笔下的洛水神女都要被比得逊色。

注释

收起
  • 崔明府明府是唐代对县令的尊称,崔明府即姓崔的县令,具体生平已不可考。
  • 画堂装饰华丽、绘有彩饰的厅堂,这里指崔县令宅邸的宴客正厅。
  • 髻鬟古代女子将头发梳成环形的精美发髻,是当时流行的女子发式。
  • 筝柱古筝上用来支撑弦线、调节音高的柱码,移动筝柱可以改变乐曲的音调。
  • 曹王指三国魏的曹植,他生前受封陈王,后世也常称曹王,曾作《洛神赋》细致描摹洛神的绝美风姿。
  • 洛浦神洛水边上的女神,即宓妃,也就是曹植《洛神赋》中塑造的洛水神女。

赏析

展开
这首诗是初盛唐之交典型的宴游咏伎诗作,笔法层层铺进,毫无同类作品常见的艳俗浮靡之气。

开篇点出宴饮的场合与事由,随后依次从烛火光影、妆容仪态、舞姿歌态、衣着肌理、乐声节奏、宴饮氛围多个维度细腻描摹,用词清丽妥帖,将乐伎的灵动美艳刻画得跃然纸上。

收尾二句化用曹植《洛神赋》的典故,以虚笔收束,夸赞眼前乐伎的容色神韵甚至胜过传说中的洛水女神,既抬升了宴饮主人的身份格调,也尽显诗人清雅的审美趣味,完全符合孟浩然诗作一贯的冲淡自然的风格特质。

创作背景

展开
这首诗是孟浩然青年时期隐居襄阳或漫游江淮期间,赴当地崔姓县令宅邸夜宴时所作。

盛唐时期地方官员与文人交游宴集成风,席间常设乐伎表演助兴,这类宴饮酬唱作品也是孟浩然诗作中记录世俗社交生活的重要组成部分。