陪卢明府泛舟回作

孟浩然 · 唐代 · 诗

百里行春返,清流逸兴多。
鹢舟随雁泊,江火共星罗。
已救田家旱,仍医俗化讹。
文章推后辈,风雅激颓波。
高岸迷陵谷,新声满棹歌。
犹怜不才子,白首未登科。

译文

收起
春日巡行百里之后踏上归程,澄澈江水之上逸兴遄飞。
官船随着雁群一同停泊靠岸,江上灯火与满天星斗错落排布。
您此前帮助乡民解除了旱情,又匡正了当地鄙陋的风俗讹弊。
您的文章提携奖掖后辈文士,以正统风雅之风振起衰颓的文坛流弊。
高峻江岸变迁难辨旧年的山陵河谷,舟中满是新谱的悠扬船歌。
您尚且怜惜我这无才之人,年至白头却始终没能登科中举。

注释

收起
  • 卢明府对卢姓襄阳县令的尊称,明府是唐代民间及文士对县令的惯用尊称。
  • 行春自汉代延续下来的地方官政务传统,指地方长官在春日巡行所辖区域,劝课农桑、察访民情。
  • 鹢舟古代船头画有鹢鸟图案的官船,后常作为游船、官船的美称。
  • 俗化讹当地风俗教化中存在的讹误、鄙陋的不良习气。
  • 颓波原指向下流淌的衰颓水波,此处代指当时浮靡空洞的不良文坛风气。
  • 棹歌行船时船工所唱的歌谣,“棹”本义为船桨。
  • 登科参加科举考试考中进士,获得入仕的功名资格。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代地方官酬赠类诗作,整体风格冲淡平和,完全契合孟浩然一贯的清雅诗风,没有普通应酬诗的浮夸阿谀之气。

诗歌前半部分先铺陈泛舟返程的所见之景,澄澈清流、随雁停泊的画船、错落的江火与星斗,共同构成了一幅开阔清和的江晚行旅图,随后自然过渡到对卢明府政绩的称颂,既肯定其救灾安民、移风易俗的民生实绩,又赞美其奖掖后进、振作文风的文化贡献,措辞得体分寸得当。

末尾两句笔锋轻转,由称颂他人落到自身境遇,借对方的怜惜点出自己白首未登科的失意,将怀才不遇的淡淡怅惘藏在温和平缓的叙述之中,余味悠长,是孟诗“语淡而味终不薄”风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗作于孟浩然隐居襄阳期间,是他陪同襄阳县令卢明府出巡劝农、行春察访民情之后,泛舟返程时创作的酬赠诗作。

卢明府即襄阳卢姓县令,明府是唐代对县令的通用尊称,当时卢县令在任上推行抗旱救灾、移风易俗的诸多善政,深得当地文士与百姓敬重,孟浩然全程陪同出巡,返程后便写下这首诗赠予对方。