腊月八日于剡县石城寺礼拜

石壁之上开凿出庄严的佛像，寺宇所在的香山倚靠如铁围山般的山势。
当下亲见弥勒菩萨示现，我将全部心意回向佛法，一心皈依。
禅院内竹柏苍劲古雅，寺中的楼台精巧，在世间都十分罕见。
傍晚的山雾为景致增添了灵动的气韵，落日的余晖散发出柔和的光芒。
法席之上我受邀与高僧谈玄论道，在温泉堂中施设浴佛的净衣。
但愿能承接佛法的功德之水，从此洗去俗世尘俗的机心与杂念。

• 剡县古县名，治所在今浙江嵊州，唐代属越州，境内多名山古寺。
• 石城寺旧址在今浙江新昌石城山，今称大佛寺，寺内有南朝时期开凿的弥勒石窟造像。
• 金像这里指石窟雕刻的佛像，也泛指庄严的佛教造像。
• 弥勒即弥勒菩萨，佛教传说中未来将降生人间的佛，石城寺的主造像即为弥勒佛。
• 夕岚傍晚时分山间升起的雾气。
• 谈柄魏晋隋唐清谈之人常持麈尾作为谈资的辅助器物，后世代指谈玄论道的机缘与话题。
• 功德水佛教传说中浴佛的香汤具有无量功德，能消灾去惑，故称功德水。
• 尘机俗世的机心、尘俗的杂念与牵绊。

这首诗是孟浩然山水禅意诗的代表作品，全程紧扣腊八礼佛的行程脉络，将山寺的景物描写与内心的皈依之感完全融合。

开篇从石窟造像落笔，先点出石城寺最标志性的景观，营造出庄严肃穆的礼佛氛围，随后由景及人，直接抒发一心向佛的归依之志。中间两联描摹禅院实景，古柏竹影、楼台夕岚，清寂雅致的景致完全符合禅门清净的意境，没有多余的修饰，却将山寺远离尘嚣的特质写得淋漓尽致。

全诗收尾落到自身的祈愿之上，直白袒露了诗人想要洗去尘俗杂念、获得心灵解脱的向往，既符合礼佛诗的创作主旨，也暗含了孟浩然仕途失意时期想要借禅学消解人生苦闷的心境，语淡而情深，禅意浑然不着痕迹。

这首诗是孟浩然漫游吴越时期的作品，创作于盛唐开元年间。

农历腊月八日是佛教传统的浴佛节，当地信众会举行礼佛、浴佛的仪式，剡县石城寺即如今浙江新昌的大佛寺，寺内有江南最早的大型石窟弥勒造像，是当时浙东地区著名的佛教圣地。孟浩然早年喜好游山访寺，与不少僧人交游，腊八当日专程赴石城寺参与礼拜仪式，有感于寺院的清寂禅意与佛法的感召力，写下这首礼佛诗作。