题长安主人壁

久废南山田,叨陪东阁贤。
欲随平子去,犹未献甘泉。
枕籍琴书满,褰帷远岫连。
我来如昨日,庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女,秋风感长年。
授衣当九月,无褐竟谁怜。

译文

收起展开
我早已荒废了南山边的旧居田园,如今叨居在长安贤士云集的场所。
本想像张衡那样归隐而去,却还没能向朝廷献上展现才学的辞赋。
我的枕畔堆满了琴与书卷,撩开帷帐就可见远处的山峦连绵相接。
我来到长安仿佛才是昨天的事,院中的树上忽然已经响起了秋蝉的鸣叫声。
蟋蟀的鸣叫惊醒了正赶制寒衣的女子,瑟瑟秋风让年岁渐长的人顿生感慨。
转眼就到了九月该分发寒衣的时节,我连件粗麻短衣都没有,又有谁会来怜惜呢。

注释

收起展开
  • 南山田指孟浩然此前隐居的襄阳岘山附近的田园,此处代指诗人的旧居隐居之所。
  • 东阁语出《汉书·公孙弘传》,原指宰相招纳贤才的处所,此处代指长安权贵延揽贤士的场所。
  • 平子东汉文学家张衡的字,张衡曾长期漂泊不得志,此处诗人以张衡自比。
  • 献甘泉指汉代扬雄向皇帝进献《甘泉赋》的典故,此处代指向朝廷进献诗文、谋求仕进的机会。
  • 褰帷撩起帷帐。褰,音qiān,意为掀开、撩起。
  • 远岫远处的山峦。岫,音xiù,本义为山穴,此处泛指山峰。
  • 促织蟋蟀的别称,入秋之后便会鸣叫,古人常将其视为秋寒将至的信号。
  • 授衣古代农历九月的礼制,此时天气转寒,朝廷会向百官分发冬衣,民间也开始筹备寒衣。
  • 无褐连粗劣的短褐都没有,代指贫寒到没有御寒衣物。褐,是古代贫苦人穿的粗麻布短衣。

赏析

收起展开
这首诗是孟浩然长安求仕失意时期的代表性作品,没有刻意雕琢的辞藻,完全以直抒胸臆的方式袒露自己进退失据的人生困境。

开篇两句就点出自己为了求仕荒废了隐居多年的田园,却没能获得权贵的赏识,两难的处境立刻凸显出来。中间四句从居所的陈设、窗外的山景写到庭中鸣蝉,以极强烈的时间流速感写出诗人在长安滞留的恍惚心态,明明感觉来长安才昨日,转眼就已经到了蝉鸣秋至的时节,把失意之人度日如年又浑然不觉的状态写得十分真切。

最后四句以秋虫、秋风、授衣的节候意象层层递进,将寒女的惊秋、长者的岁暮之感和自己无褐御寒的贫寒处境结合起来,把失意的羁旅之悲落到了最真切的生活实处,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语,完全符合孟浩然一贯清淡自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十六年(公元728年),孟浩然首次赴长安应试落第之后。

诗人此前长期隐居襄阳南山田园,为求仕进远赴长安,旅居在长安一户普通人家的宅院中,仕途失意、进退两难的羁旅愁绪涌上心头,便将这首感怀之作题写在主人家的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: