醉后赠马四

四海重然诺,吾尝闻白眉。
秦城游侠客,相得半酣时。

译文

收起展开
天下人素来推崇信守承诺的品格,我早就听闻您是马姓贤士里最出众的人物。
你本是秦地长安的侠义之士,我们意气相投正逢酒喝到半酣的快意时刻。

注释

收起展开
  • 然诺应允、承诺,这里指信守诺言的品格,是古时游侠阶层最看重的行事准则。
  • 白眉用三国时期马良的典故,马良字季常,眉有白毛,才学在兄弟五人中最为出众,时人称“马氏五常,白眉最良”,此处用来指代马四,赞誉他是马姓子弟中的佼佼者。
  • 相得彼此意气相投,相处融洽契合。
  • 半酣指饮酒喝到中途,酒兴正浓却还未完全沉醉的状态。

赏析

收起展开
这首五言短章篇幅极小,却用典贴切自然,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇先以“重然诺”的侠义品格为全诗定调,随即用同姓的马良典故赞誉友人,既暗合对方姓氏,又暗含极高的评价,构思十分巧妙。后两句收归当下的饮酒场景,点出游侠身份与相逢于酒酣之时的洒脱快意,知己相逢、心意相通的畅快之感跃然纸上。全诗没有华丽的辞藻修饰,语言质朴沉厚,将对友人的赏识与二人的真挚交谊表现得动人十足。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游长安时期的作品。

马四是作者旅居长安时结识的友人,姓马排行第四,为人尚义任侠,极重信义,二人相交十分投契。某次二人对饮酒至半酣,诗人醉意微生,有感于友人的侠义品格,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: