登岘山亭寄晋陵张少府

岘首山下的江风劲吹、水势湍急，江面上的船帆疾行如同飞鸟一般。
我倚着山亭的轩槛试着探问，你这位如当年张翰般的友人，是否打算动身归来同游？

• 岘首即岘山，又称岘首山，位于今湖北襄阳汉水南岸，是当地历代知名的登临胜地。
• 云帆指江面上高挂的船帆，此处代指远行的船只。
• 凭轩倚靠在山亭的窗槛边。
• 张翰西晋名士，字季鹰，曾在洛阳为官，因见秋风起思念家乡吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世常以他代指志趣清雅、不恋仕途的隐逸士人，此处因友人姓张，便以张翰借指张少府。

这首五言短章笔致轻灵淡远，完全契合孟浩然诗作一贯的清雅风格。

前两句纯用白描写登临所见的江景，风急湍涌、帆行如鸟的动态画面，既烘托出岘山临江的开阔地势，也暗合诗人目送归帆、神驰江南的遥思。后两句化用张翰的典故，既贴合友人的姓氏，又暗合二人共有的隐逸志趣，把寄诗邀约的心意表达得含蓄委婉，没有丝毫刻意的雕琢痕迹，余味悠然不尽。

这首诗创作于孟浩然旅居襄阳期间，是他登临襄阳名胜岘山的山亭时所作。

诗题中的晋陵是唐代县名，治所在今江苏常州，张少府是时任晋陵县尉的诗人友人，孟浩然登亭远眺江上归帆，心念远在江南的友人，便写下这首短诗寄赠，邀约对方共赏山水佳趣。