北涧泛舟

北涧流恒满,浮舟触处通。
沿洄自有趣,何必五湖中。

译文

收起展开
北涧的流水常年充盈满溢,驾着小舟前行所到之处都畅通无阻。
顺流逆流任意游赏自有一番悠然意趣,何必一定要远赴五湖之中泛舟遨游呢?

注释

收起展开
  • 北涧襄阳境内的溪涧名,地处孟浩然隐居的岘山周边,是当地知名的山水胜景。
  • 沿洄顺流而行称为沿,逆流而行称为洄,此处泛指在水面上随意迂回泛舟。
  • 五湖原指太湖流域的五大湖泊,古代诗文里常用来代指远离尘嚣的遁世隐居之所。

赏析

收起展开
这首五言短章尽显孟浩然冲淡自然的诗风,没有华丽的辞藻堆砌,完全是诗人游赏之际真情实感的自然流露。

诗人跳出了传统隐逸文化里“泛舟五湖”的既定意象,认为不必远赴名山大川去追寻隐逸意趣,身边寻常的溪涧游赏便足以让人自得其乐,尽显诗人随遇而安、与当下山水完全相融的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然青年时期隐居襄阳故里时创作的山水闲适作品。

北涧位于孟浩然隐居的襄阳岘山附近,是当地一处清幽的溪涧胜景,诗人平日常在此游赏盘桓,这首短诗便是他某次泛舟溪上时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: