洛中访袁拾遗不遇
洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春。
闻说梅花早，何如北地春。
我到洛阳寻访您这位才子，却得知您已经被流放到偏远的江岭一带。
听说那里的梅花早早绽放，又哪里比得上北方故土的春色动人。
译文
收起注释
收起- 袁拾遗作者的友人袁姓官员，拾遗是唐代设置的谏官名，职责是向皇帝进谏、举荐贤才。
- 江岭指大庾岭等长江以南的偏远山岭区域，是唐代常见的流放贬谪之地。
- 流人因获罪被流放至偏远地区的人。
赏析
展开
全诗没有一字直接描摹寻访不遇的失落，却在极简的叙事中藏着极深的情感张力。
前两句将「才子」与「流人」两个反差极强的身份并置，落差之间满含对友人无辜遭贬的惋惜与不平。后两句以江岭早梅为喻，反衬出北方故土春色的可贵，暗寓对友人早日遇赦北归的深切期盼，通篇无刻意雕琢之语，却余味悠长。
前两句将「才子」与「流人」两个反差极强的身份并置，落差之间满含对友人无辜遭贬的惋惜与不平。后两句以江岭早梅为喻，反衬出北方故土春色的可贵，暗寓对友人早日遇赦北归的深切期盼，通篇无刻意雕琢之语，却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于孟浩然青年时期漫游洛阳的阶段。
诗人专程前去拜访担任拾遗官职的友人袁氏，却没料到友人已经获罪被流放至江南荒远的岭外地区，寻访不遇的怅惘与对友人遭际的同情交织，催生出这首语短情长的五言绝句。
诗人专程前去拜访担任拾遗官职的友人袁氏，却没料到友人已经获罪被流放至江南荒远的岭外地区，寻访不遇的怅惘与对友人遭际的同情交织，催生出这首语短情长的五言绝句。