寻菊花潭主人不遇
行至菊花潭，村西日已斜。
主人登高去，鸡犬空在家。
主人登高去，鸡犬空在家。
我缓步走到菊花潭边，村西的太阳已经渐渐西斜。
主人出门登高游赏去了，只有鸡犬空自留在家里。
译文
收起注释
收起- 菊花潭地名，在唐代襄阳境内，是当地一处郊野水潭。
- 登高指登山游览，古代有重阳节登高的传统习俗，此处也泛指外出游赏山野景致。
- 空在家指只有家禽家畜留在家中，家中没有主人的身影。
赏析
展开
全诗语言质朴冲淡，全无刻意雕琢的痕迹，完全契合孟浩然一贯的清旷诗风。
前两句点明寻访的地点与时间，西斜的落日为整个场景晕染出一层柔和闲散的山野暮色，毫无赶路的焦灼感。后两句写寻而不遇的结果，不直接抒发访人不见的怅惘情绪，仅以鸡犬空留家中的细节白描，便烘托出乡居人家的恬淡安宁，也侧面体现出诗人随性自适的心境，即便不遇友人，也能安享这份田园野趣。
前两句点明寻访的地点与时间，西斜的落日为整个场景晕染出一层柔和闲散的山野暮色，毫无赶路的焦灼感。后两句写寻而不遇的结果，不直接抒发访人不见的怅惘情绪，仅以鸡犬空留家中的细节白描，便烘托出乡居人家的恬淡安宁，也侧面体现出诗人随性自适的心境，即便不遇友人，也能安享这份田园野趣。
创作背景
展开
这首五言绝句是孟浩然隐居襄阳期间创作的山水田园诗作。
诗人素来喜爱漫游郊野、结交乡野隐士，此次专程前往菊花潭拜访友人，却恰逢友人外出登高，未能相见，便随性写下这首短诗记录寻访的经历。
诗人素来喜爱漫游郊野、结交乡野隐士，此次专程前往菊花潭拜访友人，却恰逢友人外出登高，未能相见，便随性写下这首短诗记录寻访的经历。